老繭點樂誌

韓劇:綁匪-盜取命運        (圖片來源:MBN)

HANYE(韓藝)-命運之歌/한예-Song of Destiny(韓劇:綁匪-盜取命運 보쌈-운명을 훔치다 OST)

詞:江熙燦 강희찬    曲:江熙燦 강희찬

긴 밤 외로이                       孤單長夜裡

거친 숨을 토해내는               吐出重重喘息的

어린 별하나 그리고 너와 나    微弱星兒一顆與你和我都一樣

기댈 곳 없는 그리움             心中思念無處著落

어둠속에 처연히                 黑暗中 

빛을 잃은 저 별이               淒涼地失去了光芒的那星兒

흐느끼는 내게 입맞추네       輕輕吻著獨自哭泣的我

멀어져가는 또 희미해지는    漸漸遠去後變得模糊的記憶裡

기억속 지워진 내 모습         我的模樣也會被隨之抹去

다시 계절은 말이 없이         季節再次無語地

푸르던 날의 흔적을 태우고   將曾經蔚藍的歲月痕跡燃燒殆盡

오래전 그 날 눈부시게         在很久以前 曾有過如此耀眼

찬란히 빛나던                    閃著燦爛光芒的日子

그 시절 다시 돌아갈 수없네   那樣的時光再也無法倒流了啊

먼 길 나섰던                      遠道而來的

그 나그네 소식이 없고         那過客 了無音訊

회색빛 하늘 외마디 기러기   在灰色天際翱翔的孤雁

무심히 날아 갔다네             也不經意地振翅遠飛

한번쯤은 우연히                 何時能再有一次

마주칠수도 있는                 偶然相遇的機會

기적 같은 순간이 온다면       若像奇蹟般的瞬間再度到來

작은 꿈하나 그리고 너와 나   小小的夢想一個還有你和我

함께 이 길을 걷네               就能一起在這條路上前行

다시 계절은 말이 없이         季節再次無語地

푸르던 날의 흔적을 태우고   將曾經蔚藍的歲月痕跡燃燒殆盡

오래전 그 날 눈부시게         在很久以前 曾有過如此耀眼

찬란히 빛나던                    閃著爛爛光芒的日子

그 시절 다시 돌아갈 수없네   那樣的時光再也無法倒流了啊

이제 시간의 절벽위에 서      如今在時間的懸崖邊

다시 운명의 칼날위에 서      命運再度落在刀尖口

오래전 그 날 눈부시게         在很久以前 曾如此耀眼

찬란히 빛나던                    閃著燦爛光芒的日子

그 시절 다시 돌아갈 수 없네  那樣的時光再也無法倒流了啊

그 시절 다시 돌아갈 수 없네  那樣的時光再也無法倒流了吧

바람이 또 불어온다              風兒 又再起了

HANYE(韓藝)-命運之歌/한예-Song of Destiny  影片來源:Youtube(DanalEntertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........