韓劇:前世的冤家 (圖片來源:MBC)
私心選放了男主劇照而不是官方海報,實在是因為家庭劇的海報風格,呃..你懂的....所以還不如讓大家認識一下這位聲音很不錯的演員-金太亨(前藝名:具元).目前他的作品還不是很多,所以網上他的背景介紹還不是很仔細,(另一部較近期的作品是"有瑕疵的人們",但相關消息都被該部男主安宰賢的離婚新聞蓋住了,殘念....)不知道他有沒有經過音樂方面的訓練,總之在劇中(#56)他是自彈自唱這首歌向女主求婚,相信劇組也覺得他唱歌實力很不錯吧,幾乎是放了整首歌而沒有剪斷,而且劇中還有另外一集(#77)也放了他清唱的另一首歌(有沒有人看過那一集知道那首歌是什麼來者,可以告訴我一下嗎?)....
話說平常不太看落落長的家庭劇(日日劇),認識到這首歌可以說是機緣巧合吧,某天電視轉台過來剛好看到男主金太亨唱歌的片段,所以就....(本人還真是對聲音好聽的人難有抵抗力啊)....(笑)~ 回頭說重點是在56集或在77集出現的這兩首歌不管是原曲或是金太亨的劇中版竟然都沒有收錄在OST裡,真的沒有..(不太了解劇組的想法,是因為版權費太高所以才沒有收錄嗎?)..所以在下標題時猶豫要不要歸類在OST裡,雖然沒收在官方OST,不過因為劇情才認識到這首歌,所以還是順便提一下這版本的出處....另外OST裡實際收的片頭和片尾兩首歌實在是不提也罷.而今天介紹的這首"今夜再次與你共度"劇中也放了一小段趙夏文的原曲,所以我才搜尋到這首歌原來是多年前的名曲,1987年發行至今有非常非常多人翻唱過,也許是因為金太亨的聲線是個人比較欣賞的類型吧,說實話個人覺得除了原唱,還是太亨(智碩)版的最對味.有興趣的話可以去找一下這部劇的第56集,個人在Youtube找到的版是只有歌曲後段的約三分之二左右........
*[更新]:
查了一下韓國新聞,劇中男主閔智碩從出道開始當時的經紀公司就取了"具元"這個藝名,一直沿用至2020年底.目前的經紀公司宣佈在2020年12月29日起改回用原名活動,所以目前是叫金太亨(김태형 KimTaeHyung).老實說個人覺得怎麼不早點改回來,不,應該說當初取的這藝名還真糟,韓文的具元跟救援是同一詞,可以理解經紀公司取其名的涵意,不過都已經是全民網路時代了,怎麼會不知道這種名字會有礙搜尋哩?只要一輸入구원(KooWon),出現的都是跟救援有關的劇名或片名,真的很難找到他本人的相關資料呢~現在才改回來還真是浪費了超過十年的青春,害他的網路聲量衝不上來,真的很可惜.個人覺得他蠻有特色,不論在長相,聲音,演技或其它才華,都有成為大物的條件,希望以後能走上花路啊~~
趙夏文-今夜再次與你共度/조하문-이밤을 다시 한번[韓劇:前世的冤家 전생에 웬수들]
詞:趙夏文 조하문 曲:趙夏文 조하문
아주 우연히 만나 十分偶然地相遇
슬픔만 안겨준 사람 那滿懷傷痛的人
내 맘 속에 작은 촛불이 되어 點燃了我心中小小的燭光
보고 싶어질 때면 感到思念時
두 눈을 감아버려요 閉上雙眼
소리 질러 불러보고 싶지만 想要對你高聲呼喊
어디에선가 당신 모습이 不知來自何處的你
다가오는 것 같아 好像離我的心越來越近
이젠 견딜 수 없어요 如今我再也無法繼續抵抗
이 밤을 이 밤을 다시 한 번 今夜 就在今夜 若能再次
당신과 보낼 수 있다면 與你共度
이 모든 이 모든 내 사랑을 所有 我所有的愛
당신께 드리고 싶어요 都想要獻給你
조금만 낙엽들이 好似有些落葉
땅 위에 떨어지듯이 飄散在地
내 맘은 갈 곳이 없어요 而我的心卻無處可去
어디에선가 당신 모습이 不知來自何處的你
다가오는 갓 같아 好像離我的心越來越近
이젠 견딜 수 없어요 如今我再也無法抵抗
이 밤을 이 밤을 다시 한 번 今夜 就在今夜 若能再次
당신과 보낼 수 있다면 與你共度
이 모든 이 모든 내 사랑을 所有 我所有的愛
당신께 드리고 싶어요 都想要獻給你
이 밤을 이 밤을 다시 한 번 今夜 就在今夜 若能再次
당신과 보낼 수 있다면 與你共度
이 모든 이 모든 내 사랑을 所有 我所有的愛
당신께 드리고 싶어요 都想要獻給你
[韓劇:前世的冤家 #56 片段]
金太亨(閔智碩)-今夜再次與你共度/김태형(민지석)-이밤 다시 한번 影片來源:Youtube(MBCdrama)
趙夏文-今夜再次與你共度/조하문-이밤을 다시 한번 影片來源:Youtube(RIAK OFFICIAL)
[第77集片段,約2:01開始]
順帶放了金太亨在劇中唱的另一首歌,好像有點耳熟卻又不知道是什麼歌,若有好心人知道的話,還煩請告知,多謝....
影片來源:Youtube(MBCdrama)
*若有謬誤,敬請指正.
*若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
留言列表
