老繭點樂誌

韓劇:請輸入檢索詞WWW    (圖片來源:TVN)

金娜英-會變得更孤單一點吧/김나영-조금 더 외로워지겠지(韓劇:請輸入檢索詞WWW 검색어를 입력하세요 WWW OST) 

詞:李美娜 이미나    曲:1601 

조금만 덜 좋아했다면         要是能少喜歡你一點點

우린 어쩜 무른 척 살았을까 我們也許就可以佯裝不知而繼續各自生活

지쳐가는 너를                  已厭倦的你

흔들리는 나를                  被動搖的我

외면한 채 그저                 就視而不見

곁에 두고서                     在彼此身邊

넌 알았을 거야                 其實你知道的

처음부터                         從一開始

마지막을 겁냈던 나를        我就對你我之間的結局感到膽怯

너 없이 못 사는                不想成為

그런 사람 뒤긴 싢어서       沒有你就活不下去的那種人

언제든 먼저 내가 널          所以我隨時

떠날 수 있게                    都能先離開你

어리석은 계산                    愚蠢的算計

내가 감당 할 수 있을 만큼만 在我以為自己能承擔的範圍

넌 알고 있었을까                 你是否早就知道

그건 아무런 상관이 없다는 걸 其實兩者毫不相干

난 몰랐던 거야                    我所不知道的是

너에게 도                           對你來說

쉽지만은 않았을 길을           這也是條難行之路

혼자서 못 걷는                    不想成為

그런 사람 되긴 싢어서           無法獨行的那種人

항상 생각해                        所以總是先想像著

이별 후 남겨진 모습             自己被分手以後的模樣

다시 걸으면 돼                    只要能再踏上路途往前走就好

너를 몰랐던 예전처럼 혼자     就像在不認識你之前那樣 一人獨行

널 만나기 전보다                 雖然比起和你相遇前

아마 조금 더 외로워지겠지만  可能會變得更孤單一點

숨차게 달려온 내 삶에          在我一路飛奔而繁忙緊繃的人生中

지친 등을 받아준 의자처럼    你就像是擔負我疲倦背影的座椅般

고마웠던 사람                     值得讓我感謝的人

혼자선 못 걷는                   不想成為

그런 사람 되긴 싢어서         無法獨行的那種人

너 없이 못 사는                  不想成為

그런 사람 되긴 싢어서         沒有你就活不下去的那種人

언제든 너를 웃으며             所以不論何時

보낼 수 있게                      我都能笑著送你走

바보 같은 다짐                    還像個傻瓜般許下承諾

혼자 남겨져 울진 않을 거야    就算被單獨留下也不會哭

난 이젠 알 것 같아               而我似乎現在才明白

그건 아무런 소용이 없다 는 걸 其實那麼做全都是枉然

金娜英-會變得更孤單一點吧/김나영-조금 더 외로워지겠지  影片來源:Youtube(Stone Music Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........