老繭點樂誌

金娜英-說實話 / 솔직하게 말해서 나 

詞:金娜英,金世真 김나영,김세진  曲:韓尚元,李真誠(Monday Kiz),李道賢(LOHI) 한상원,이진성(먼데이 키즈),이도현(로하이)

햇살이 좋았던 그 날                 陽光閃耀的那一天

그만하자며 말을 하는 너           你卻提出分手

전혀 믿어지지가 않아               完全不敢置信的我

지금 이순간 모든 시간이 멈춘 듯 感覺此時此刻就像是時間全都靜止了

어떤 말을 해야할지                  思考著該說些什麼話

어떤 표정 저어야할지               該有怎樣的表情

아무것도 생각나지를 않아         但卻什麼也想不出來

솔직하게 말해서 나                 說實話

헤어질 자신이 없어                 我真的沒有和你分手的自信

괜찮은 척 웃으며 널                也沒信心裝作無所謂然後笑著

보내줄 자신이 난 없어             送你離去

네가 앖는 내 하루                  失去你這件事 連一天

하루도 생각한 적 없는데         我就連一天都沒想過

나보다 나를 니가 더 잘 알면서 因為你比我還來得更了解我自己

마지막 인사를 하며               做了最後的道別

멀어져가는 너를 보며            看著漸漸遠去的你

아무것도 할수있는 게 없어     我卻什麼也做不了

솔직하게 말해서 나               說實話

헤어질 자신이 없어               我真的沒有和你分手的自信

괜찮은 척 웃으며 널              也沒自信裝作無所謂然後笑著

보내줄 자신이 난 없어           送你離去

네가 없는 내 하루                 失去你這件事 連一天

하루도 생각한 적 없는데         我就連一天都沒想過

나보다 나를 니가 더 잘 알면서  因為你比我還來得更了解我自己

이별 앞에 서 있는                 佇立在離別面前

너의 눈에 비춰진                  你的眼裡映照出

애써 웃는 내 모습이              我強顏歡笑的模樣

나를 더욱 아프게만해            讓我覺得更加心痛

솔직하게 말할게 나              要向你說出真心話 說我

헤어지고 싶지 않아              真的不想和你分手

너 없이 나 혼자서                也沒有能在失去你後

지낼 자신이 난 없어             獨自一人生活的自信

네가 없는 내 하루 하루도      失去你 連一天 我就連一天

견딜수가 없는데                  都無法堅持下去

나보다 네가 먼저였던 날        因為你總是比我還更以我為優先

나보다 나를 니가 더 잘 알면서 因為你比我還來得更了解我自己

金娜英-說實話/솔직하게 말해서 나  影片來源:Youtube(1theK 원더케이)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........