老繭點樂誌

金娜英-只能分手 / 김나영-헤어질 수 밖에 

詞:Lohi 로하이   曲:金世真,Lohi 김세진,로하이 

밤하늘 속 별처럼           就像夜空的星一樣

너와 내가 눈부셨던        你和我也曾閃耀著光芒

기억 추억 너무 많아서    留下的記錄和回憶實在太多

우리 사랑도 별빛 같았어 連我們的愛也像是星光般耀眼

영원할 줄 알았던             還以為那就是永恆

우리 오늘 무너지고 말았어 而今天我們卻就此分離

그만 하자는                    在你把那句分手

너의 한마디 말에             說出口以後

더 사랑 못하고                我們就無法再愛了

헤어질 수 밖에 없는 우리  我們只能分手

더는 우리가                   再也不能繼續

보낼 시간조차 없게          連好好道別的時間也沒有

헤어질 수 밖에 없는 우리  就只能這樣分手

어떻게 하면 나               我該怎麼做

돌아서는 너처럼             才能像已別過頭去的你一樣

쉽게 떠나 보낼 수 있을까 如此輕易地轉身離開

꿈인줄만 알았어              以為只是夢

꿈이기를 눈을 감고 빌었어 還閉上雙眼虔誠地祈求這全都是場夢

숨이 막혀서                    胸口像是被堵住般

아무 말도 못하고             什麼話也說不出口

잡을 수도 없이                也無法抓緊你

헤어질 수 밖에 없는 우리  我們只能分手

더는 우리가                    再也不能繼續

보낼 시간조차 없게           連好好道別的時間也沒有

헤어질 수 밖에 없는 우리  就只能這樣分手

어떻게 하면 나               我該怎麼做

돌아서는 너처럼             才能像已別過頭去的你一樣

쉽게 떠나 보낼 수 있을까  如此輕易地轉身離開

오랜 시간 함께 해왔던     長時間和你一路走來

우리 이름과                  彼此的名字

모습 기억들 전부 다       樣貌及記憶和所有一切

그래 전부 다 흘러          就這樣全都流逝而過

잊혀질 수 밖에 없는 우리 我們只能遺忘

그래 우리가                  是啊 只能這樣

함께 했던 기억 모두       一起渡過的的所有回憶

다 잊혀질 수 밖에          我們只能全都

없는 우리                     忘卻

시간 지나면 언젠가        若時間流逝 總有一天

돌아서던 너처럼            我也能像已別過頭去

떠난 너를 잊을 수 있을까 轉身離開的你一樣 忘了這一切嗎....

金娜英-只能分手/김나영-헤어질 수 밖에  影片來源:Youtube(1theK 원더케이)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........