老繭點樂誌

ALi-怎麼會有這樣的事 / 알리-뭐 이런 게 다 있어 

詞:崔俊英 최준영    曲:崔俊英 최준영 

뒤 돌아 보지마                           不要回頭看

얼굴 다시 보면                           要是看著你的臉

마음 약해지잖아                         怕我又會心軟

미안하다고 해도                         就算覺得抱歉

가슴 아프다 해도                        就算感到心痛

내 이름을 불러도                        就算叫出我的名字

제발 돌아 보지마                        也別回頭看 拜託

날 버린거야                                拋棄了我

니가 버린거야                            是你拋棄了我

이럴 땐 어떻해야 해                    這種時候該怎麼做才好

그걸 모르겠어                            我真的不知道

바지라도 붙잡고                         就算緊抱著你大腿

가지 말라 해볼까                        試著求你別走

구차하게 매달려                         可悲地苦纏著你

눈물만 흘릴까                            也只是徒流淚水

이렇게 될 줄 몰랐어                    不知怎麼會變成這樣

우린 너무나 사랑 했잖아               我們曾如此深愛過不是嗎

날 안아줄 때 뜨겁던 너의 사랑이    擁著我的那一刻 你的愛是那麼溫暖

언제부턴가 의무적으로 느껴졌었어 曾幾何時變成出於義務性的感受

변해 버렸어                               一切都變了

사랑이 참 허무해                        愛還真是虛無啊

뭐 이런 게 다 있어                      怎麼會有這樣的事

이상하게 생긴 게                        有些奇妙的心情

나를 슬프게 하네                        讓我覺得有些感傷

날 붙잡아줘                              就抓緊我吧

뭐라 변명 좀 해봐                      試著辯解看看

빈말이라도 그렇게                     就算只是空話

해주면 좋겠어                           要是能對我說就好了

어쩌다가 우리가                        我們怎麼會

이렇게 돼 버렸는지                    落到這地步

그 누구의 잘못인지 가슴이 아파    到底是誰的錯 覺得好心痛

이렇게 될 줄 몰랐어                   不知怎麼會變成這樣

우린 너무나 사랑 했잖아             我們曾如此深愛過不是嗎

날 안아줄 때 뜨겁던 너의 사랑이  擁著我的那一刻 你的愛是那麼溫暖

언제부턴가 변해버렸어              曾幾何時 一切都變了

돌이켜 보면                                若回顧這一切

내가 널 너무 힘들게만 했어           是我讓你太疲憊

이제야 그걸 후회하게 됐어            現在才感到後悔

부디 행복하게 잘 살아줘 오 미안해  請你一定要過得幸福 真的對不起

이렇게 될 줄 몰랐어                    不知怎麼會變成這樣

우린 너무나 사랑했잖아               我們曾如此深愛過不是嗎

날 안아줄 때 뜨겁던 너의 사랑이   擁著我的那一刻 你的愛是那麼溫暖

언제부턴가 의무적인 사랑으로      曾幾何時變成出於義務性的愛

변해 버렸어                              一切都變了

변해 버렸어                              完全地變了

ALi-怎麼會有這樣的事/알리-뭐 이런 게 다 있어  影片來源:Youtube(1theK 원더케이)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉載翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........