"走入戰火邊界,我所見的一切"-作者:鄭雨盛 譯:胡椒筒
(정우성-내가 본 것을 당신도 볼 수 있다면)
出版: 時報
坦白從寬,因為前一陣子看韓國百想藝術大賞時不小心看到了坐在前排的鄭雨盛,帥氣一絲未減.雖然當下還沒看他的入圍作品"證人",但立馬想起的是認識他的入坑之作"劍雨"和一看難忘的"愛無間(Daisy)".耳邊立馬響起"愛無間"那段經典配樂.瞬間勾起當年本人一跤跌入韓式影視這個深坑的回憶.雖然近幾年常被其他韓星吸引目光,但是個人心中唯一的至尊之位還是鄭雨盛無誤.於是看完百想又默默把他的舊作找來看,就這麼剛好最近他的新作正要上檔,也許是意外享了他國大片都未能上映的運氣,新片"鋼鐵雨2"的廣告在電視和網路簡直鋪天蓋地而來,不注意到都不行.然後又這麼剛好的發現博客來也在推新書上市,立馬被鄭雨盛的照片抓住視線,哇~~是鄭雨盛耶~ 這才知道他是聯合國難民署親善大使,而且也把自己所見所聞寫成書,還有什麼好說的,立馬朝書店前進,入手一本為先.人生就是這麼多巧合是吧.... 正好在看節目的時候看到他所以勾起了回憶,因為勾起了回憶所以開始重看他的舊作,在看舊作的時候發現他的新作還有新書,是一個還是初戀最美的概念?(大誤)....
鋼鐵雨2:深潛行動(강철비2:정상회담)
主演:鄭雨盛정우성.劉演錫유연석.郭道沿곽도연.Angus MacFadyen
導演:楊宇碩양우석 (圖片來源:Google)
因為上週剛看完"鋼鐵雨1",發現內容不像片名來得那麼冷硬,並非是想像中的過目即忘型諜報片,所以對第二集相同班底但角色對調這樣的製作和演員都頗有期待感,於是遺忘戲院滋味多年的本人又因為這部而去看了on檔新片,(好吧,其實是因為有鄭雨盛啦)....而看完"剛鐵雨2"當天就把這本書也看了,不知要說是兩邊選的日期實在太剛好,還是這沒完沒了的疫情也推了一把之故,感覺劇中的韓國總統角色和現實中擔當親善大使的鄭雨盛本人銜接得也太好,讓人覺得鄭雨盛去當總統的話就是這樣憂國憂民且愛心無邊的好總統.與現實無異.(不知道韓國人看完這部片有沒有很想推他去選總統,鐵定比之前歷史任何一位都來得更有聲望)....本應該是跟政治,戰爭和外交相關的嚴肅題材,卻因為鄭雨盛的加入而讓整部片的氛圍有了溫度,在第一集尤其明顯,明明是個有稜有角的硬派北韓情報員,卻有顆暖到不行的心.在第二集身為一國總統卻總以整個韓半島百姓之命優先,不像他國領導人總是想著自身利益想著選情威望想著報復他人.個人覺得不只是角色人設,也同時是鄭雨盛這演員這個人最大的特點. 這麼說也許有點粉絲心態,不過個人從看他第一部戲就有這種感覺.就是他的眼神感覺好像受過傷,但是身上總是散發著溫度.即使自己曾受傷卻還是對身邊一切事物充滿愛,以柔軟的心對待別人.這難能可貴的特質還未在其他演員身上看到,當然也許是他天生就高的顏值幫了忙,不過不能否認他那有如帶著暖爐的個性讓他好像會自體發光.即使人生幾次受過傷害也未讓他變得冷漠或孤傲,反而是以善意對待傷過他的人(有興趣的話可以自行孤狗他的人生經歷)....不論是飾演孤冷的職業殺手,一事無成的地痞混混,貪婪腐敗的高官甚或殺人不眨眼的黑幫等等負面角色時仍覺得他的身上彷彿帶著一絲暖意,在飾演正面或柔軟的角色時就更不用說了........
(圖片來源:Google) 嗯?好長的前言,還是轉回正題吧.是為了這本書才動筆的文哪~ 鄭雨盛從2014年五月起擔任UNHCR(英文縮寫好難記,中文簡翻:聯合國難民署)的榮譽大使(現在是親善大使),主要任務不是像一般活動代言人那樣做做活動,分發物資或到當地拍個記錄短片之類的.重點是在推廣大眾認知何謂真正的難民,以及難民的由來和他們的處境.以他到當地所聞所見之後再以他個人的影響力讓更多人了解,達到更強的宣傳目的.因為一般人對所謂難民這樣的身份實在知道得太少.尤其在以中文為母語的我們,本身就有難民一詞,跟我們想像的衣食無依經濟困厄的人不能直接劃上等號,更不是乞丐或流浪漢之類的同義詞.這裡所說的難民是指"因戰爭導致強制牽徙而陷入需要被保護的人".難民在英文用了Refugees,這一詞比較偏無家可歸之人的意思.也就是說這些人是被迫離開家園,不得已到他境或國外可以暫時居住之地的流亡人士.提一個名字大家可能比較認識,就是安潔莉娜裘莉,她也和鄭雨盛一樣一開始是聯合國難民署榮譽大使,由於長時間的投入及用心,她在2012年已被聘為特使.說起聯合國這三個字,最近因為疫情的關係,可能比較會引起台灣人感冒,不過聯合國旗下組織百百種,那個被中共深侵然後引起全世界災難的是世衛(WHO),跟難民署所管轄的工作大不相同,大家可別以偏蓋全了.因戰火而失去家園的人是真的很需要幫助.而他們的身份其實需要被遷居地當國經過非常嚴格的審核,不是有內戰或流離失所的人就都是難民,也無需擔心會不會是恐怖份子.大多都是在原國家有正當工作的人士,學生或幼童.每個人身上都經歷了慘痛的故事.他們不是新住國的寄生蟲,而是內心比誰都更渴望回家的平凡人.台灣目前雖然甚至不是聯合國一員,但是打從骨子裡生根的善良民族性在世界上可不輸任何一國人.試著體會看看,因為我們的境地要說隨時要被開戰也不無可能,雖然沒有人希望發生戰爭,但誰知道大陸哪一天會不會哪根筋不對,想用武力解決問題. 如果,我是說如果,有一天我們因戰亂流離失所,有其它地方願意伸出手讓你我有個臨時安身之所,那是一輩子都難忘卻的救命之恩.不要以為其它國家的戰亂離我們很遠或跟我們無關,大家都是地球人,同住在這片天空下,雖因民族政治在土地上劃下了國界,但愛心這種事不該有分別,更不該有歧視.這是鄭雨盛說的話,我也有同感,所以也這樣再說一遍....
另外對難民處境的陌生,在台灣幸福生活的我們可能難以理解,像是難民跟移民的差別,難民為什麼要去物價高的歐洲或是為什麼難民會有智慧手機之類的疑問....在這本書裡都能一一獲得解答.在這簡略地說,難民是被迫離開家鄉,例如戰亂或像緬甸的羅興亞族是被掌權政府視為人球進而驅逐出境.和自願移居到其它國家居住的移民者是完全不一樣,難民是被迫離開自己視為故鄉的家,而流亡是逼不得已,遠離故土之人最大的心願當然是總有一天要再回到故鄉這片土地,不像移民者大多是為了追求更好的生活而去到環境更好的國家.而新聞上常見的中東難民不惜跋山涉水想進入歐洲尋求庇護,不是因為歐洲大部份地區的生活水準較高,而是歐洲有較多國家是聯合國難民署締約國,若是這些避難者通過難民身份審核,就可在當地滯留,進而找工作租房子或有受教權而不被驅趕.而最後一點關於智慧手機這件事,在看這本書之前,個人也不能理解,因為我們對於難民兩個字的傳統印象好像就是缺衣少食或居無定所甚至到餐風露宿,衣不蔽體這種程度.其實這裡真正指的難民是因戰亂或重大災害以致連國家都保護不了的人,不得已才離開國土,心裡想的當然是總有一天要回家.所以隨身攜帶智慧型手機是他們和故土保持通訊管道,確認離散親人生死下落並了解新國度文化的最佳方法.也才能適時得知國內的消息和政局變化........
話說發現這本書的時候,只看到鄭雨盛三個字就決定要買(粉絲情節會不會太嚴重?),還以為會是他簡略口述出訪的記錄然後找作家代筆把故事寫出來,但找來找去都沒看到作家的名字,所以內容全都是鄭雨盛自己寫的?? 如果真的是全文都由他親自操刀的話,用字和敘述能力真是令人刮目相看,文筆條理清楚,以簡略而明快的步調整理出一個個他所見到的人事物和他想說的話.很多藝人出書都做不到這一點,還是得請專業人士代筆寫稿才能完成一本書.所以可以不必再強調鄭雨盛連高中都沒畢業這件事了,他入行的這些年來把自己提升到什麼樣的境界絕非維基百科上的幾條背景介紹就能說明.當年他拍中資片,費盡心血學中文,甚至可以自己講古裝戲的中文台詞,雖然還有口音,但整部戲講中文對土生土長的韓國人來說真的難.然後近年他可以跟外國人士用英文溝通,這點也很不簡單.再說要提筆寫書就更不簡單了.說到這講句題外話,這本書感覺內容翻譯得蠻好的,可是怎麼書名好像有點爛,不能直翻就好了嗎?(내가 본 것을 당신도 볼 수 있다면)="如果你也能看到我所見的一切".這樣不是更直接了當?"走入戰火邊界,我所見的一切 鄭雨盛與難民相遇"這種落落長又無意義的書名讓人完全沒有想把書翻開的動力.要不是看到博客來介紹作者是鄭雨盛這三個字,這本書可能會就這麼被我略過,那就太可惜了啊~ 好吧,純粹的小小抱怨一下....
想想生在現今台灣的我們是真的幸運,有先進的公民權利和社福制度,但是由上一輩歷經了戰亂和殖民等傷痛才能有今日的美好環境.往後這片土地會不會戰火再起誰也不知道,確定的是沒人想被捲入戰爭帶來的慘痛歷史.而現正被戰爭殘害的其它國度,哪處原來不是這世上美好的一隅?個人不太想用人類是萬惡之源這樣的語彙,不過不能否認戰爭往往是人類引起的,或者該說有人類才有殘酷的戰爭.而目前全球難民已迅速累積到七千萬這等驚人之數."和平是解決難民困境的最佳解決之道"這句話聽來虛無空洞,World Peace像是選美場上帶著假笑的一句諷刺性口號,但卻是不爭的事實.沒有戰爭就沒有這些流亡他國的難民.悲觀點說,也許只要人類還存在,戰爭就不會停止,世界和平就只能淪為口號.身為百姓的我們能做的也許不多,但若每個人什麼都不做,這世界不但不會有美好的和平,只會越來越烏煙瘴氣,而難民數也只會越來越像天文數字般難以消弭.這些曾親自去到難民營的大使們如鄭雨盛,裘莉等人恐怕更能體會這人數累計下去的恐怖程度.說實話每個國家都有自己的問題,如果不是正面臨戰爭或其鄰國的話很難體會戰爭的可怕和難民的處境.他國難民問題之於自身國家,似乎只能是事不關己或遠在天邊的紙上課題.目前因為聯合國會員資格問題,台灣並非難民署締約國,但希望將來有一天當我們行有餘力之時,面對這樣的問題不是冷漠地一句不干我們的事就打發掉,而是伸出溫暖的手讓世界看見台灣人的友善.個人覺得全世界其實處境跟台灣最像的就是韓國.除了國土面積和人口數多寡有差異,其它像是我們同樣歷經戰亂,同樣曾被日本佔領,同樣傳承長遠的儒家思想,目前還同樣不時被武力威脅等等....韓國比我們還幸運的一點是當初因為美國的扶持得以獨立,爾後才能進入聯合國成為一員.而我們目前還未被國際承認是個獨立國家.而成為世界獨立一員不是喊喊宣言就好,它自有它相對應的責任,像是簽署難民締約國協議就是其中之一.韓國獨立後這是頭一遭面對其它國家因戰亂衍生的難民問題,之前埋頭追趕世界不曾想到,但難民到了家門口才發現這是不得不處理的棘手問題.數百名葉門難民湧入以觀光聞名的濟洲島,韓國雖有自己的難民法,卻也難以與數十萬民意敵對.最終仍未能設立專責的難民營讓這些難民落腳,這問題對於現今富足的韓國來說恐怕還是需要長時間疏通開導的課題.... 讓我覺得佩服的是身為親善大使的鄭雨盛,因一張個人IG照片被大批網友攻擊,卻仍堅守他的行善理念,願意與反對者們面對面一一說明.要知道他的本業是最注重形象的演員,而且是在對名人形象標準要求嚴苛的韓國.入行超過二十年來一直有著良好形象的他竟會因為一張IG照備受攻擊.最後甚至演變到有超過七十萬人上青瓦台連署拒絕接受葉門難民.雖然結局不是最完美,但身為韓國演員的鄭雨盛願意為素不相識的異鄉人請願,以開放的同理心對待,真的是非常非常不簡單的事.這情形在其它國家要挺身而出都難,何況是在藝人行事幾乎得像聖人般的韓國.心存善念也許容易,但仗義直言卻需要莫大的勇氣.鄭雨盛不是只為了形象接下親善大使一職,而是確實身體力行這點尤難可貴.
老實說個人在買下書一直到翻開看之前也都一直以為這也跟世上許多其他藝人一樣,就是去當地拍拍照,然後照本宣科講講場面話集結而成的一本記錄冊.實際看了內容後就會覺得鄭雨盛不是來插個花或走個過場藉以美化一下形象而已.是真的想為世界做點什麼,他敘述了從影前家中環境的遭遇,也說了在聯合國找上他之前就已經想成立一個慈善機構的事.在在都證明了他這個人心中那份無私的大愛.個人是哭點極低的類型,每每看這類故事都容易哭得慘,這本書也不例外,看著鄭雨盛說著他在難民營遇到的人聽到的遭遇,總又讓愛哭鬼犯病.但說實話這並非即時切身相關的議題,也許讓足以動容掉淚的感動會在闔上書本的那一刻就會跟著轉身離開然後漸漸淡忘.但起碼我對所謂難民的定義,難民的困境等問題有了基本的認知.往後只要每每看到鄭雨盛就會讓我再想起這世上還有需要幫助的難民存在,以及他在這方面的用心,也更願意去了解相關事務發展.書本也許將會收到書櫃的角落,但鄭雨盛的那顆良善之心和他所散發的溫度卻絕對讓人難以忘記........
最後要再說一次很佩服鄭雨盛的言詞條理清晰,相形之下本人寫的東西還真只能說是雜記,想到啥就寫啥,雜亂無章到一個極致....(苦笑).感覺就是個粉絲在廢話連篇.不過重點別放在我的文筆有多糟,還是希望能推一下這本書,不只因為是鄭雨盛寫的,而是這對我們看似陌生的議題真的需要這世界多一點關心.... 好吧,既然都說了是粉絲,那就再多句廢言,真希望有適合的好人可以陪伴他一起走過下半輩子,這樣的好人不該孤單一個人過一生不是嗎?身邊出現個他愛然後也愛他的好人怎麼這麼難.也許我是有點粉絲心態覺得這世上很難有配得上他的人,不過真愛沒所謂配不配的問題,只要兩人都開心就好,嗯?我好像管太多了....(飄走)........XD
鄭雨盛: 我期盼一個更加深愛,尊重彼此,更美好的世界....
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉載,請先告知並註明出處,謝謝........
留言列表
