老繭點樂誌

Noel-為了活下去 / 노을-살기 위해서 (韓劇:Padam Padam他和她的心跳聲 OST)

詞: 吳誠勳오성훈,姜宇慶강우경   曲: 吳誠勳오성훈 

내가 이렇게도 가슴이 뛰는 건                我的心如此瘋狂地跳動

그대가 내 마음에 다녀 갔었나 봐            應該是因為你來過的緣故吧

우리사랑은 또 스쳐가지만                     雖然我們的愛又再次擦身而過

세상에서 가장 그리운 사람                    這世上我最想念的人啊

내가 어느새 그대 이름을 불러                我卻在不覺中呼喚了你的名

원합니다 내가 살기 위해서                    想擁有你 為了繼續活下去

그 사랑이 아파도 기다릴께 여기서           就算這份愛會帶來痛苦也會在這等下去

사랑이란 멀리 있어도 언젠간 만날 테니까 即使與愛相隔千里也總有相遇的一天

니가 없으면 죽을 것 같아서                   若失去你就像是要了我的命

살기 위해서                                       所以我只是為了想要活下去

왜 이유 없이 눈물이 났는지                   為何毫無緣由地淚流不止

그렇게 가슴 아파야 했는지                    又感到如此心痛

지금 달려가 꼭 말해주고 싶어                此刻就想要向你飛奔然後告訴你

원합니다 내가 살기 위해서                     想擁有你 為了繼續活下去

그 사랑이 아파도 기다릴께 여기서            就算這份愛會帶來痛苦也會在這等下去

사랑이란 멀리 있어도 언젠간 만날 테니까  即使與愛相隔千里也總有相遇的一天

니가 없으면 죽을 것 같아서                    若失去你就像是要了我的命

널 사랑해서                                        因為愛你

두 번 다신 못 보게 될 까봐                     怕再也無法見到你

연기처럼 니가 사라질 까봐                     怕你會如煙塵般消失

난 두려워                                           所以覺得恐懼不安

원합니다 내가 살기 위해서                    想擁有你 為了繼續活下去

날 살게 해준 사람 바로 그대입니다          那讓我還活在世上的人就是你

눈물마저 고맙습니다                            就算淚流也覺得感激

그대가 준 것이니까                              因為是你帶給我的

그리움 조차 나는 행복해서                     連想念也覺得幸福

살기 위해서                                        為了活下去

널 사랑해                                           所以 愛著你

Noel-為了活下去/노을-살기 위해서         影片來源:Youtube(이용호)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉載,請先告知並註明出處,謝謝........