老繭點樂誌

張慧珍-你在哪裡 /장혜진-어디에 있나요 (韓劇:優雅的朋友們OST)

詞: 金昌樂김창락,金秀彬김수빈  曲: 金昌樂김창락,金秀彬김수빈,金東英김동영 

몰랐다 난 알지 못했다                    不知道 我從不曾明白

다시는 네게 돌아갈 수 없다는 걸       再也無法回到你身邊這件事

슬펐다 거짓으로 웃는다                  心傷悲 只能假裝微笑

깊숙이 숨겼던 눈물이 자꾸 일렁인다  深藏的淚水總是不停打轉

나의 마음이 여기 있는데                 我的心還在這裡

바보처럼 넌 알지 못하고                 你卻像個傻瓜般茫然不知

멈춰버렸던 시간 속에서                   在靜止的時間裡

나 홀로 너 하나만 그려본다               我獨自描繪著唯一的你

I am missing you,I am missing you 想你 好想你

하지 못했던 말 그대는 알고 있나요       無法說出口的那些話你可知曉

그대를 하염없이 불러봅니다               不停地呼喚著你

그때처럼 돌아갈 순 없나요                 難道不能再回到從前嗎

너무 보고 싶어                                我真的好想你

그대만 소리 없이 불러봅니다              無聲地呼喚著你

눈을 뜨면 네가 있을 것 같아               好像一睜開雙眼你就會出現

기다리는데                                     我這樣等待著

어디 있나요                                    而你在哪裡

아득히 멀기만 한 이 길이                   又長又遠的這條路

미칠 듯 나의 가슴을 자꾸 조여온다      好像總是瘋狂地揪著我的心

아팠다 하루 종일 그랬다                   心好痛 一整天都是這樣

오늘이 지나면 매일은 조금 나아질까    若是熬過今日 到了明天就會好起來嗎

너의 눈가엔 눈물이 흐르고                淚水在你眼眶打轉

작은 네 어깨가 들썩인다                   讓你小小的肩膀起伏著

희미해지는 시간 속에서                     漸漸模糊的時間裡

나 홀로 너 하나만 그려본다                我獨自描繪著唯一的你

I am missing you,I am missing you 想你 好想你

하지 못했던 말 그대는 알고 있나요       無法說出口的那些話你可知曉

그대를 하염없이 불러봅니다               不停地呼喚著你

그때처럼 돌아갈 순 없나요                 難道不能再回到從前嗎

너무 보고 싶어                                我真的好想你

그대만 소리 없이 불러봅니다             無聲地呼喚著你

눈을 뜨면 네가 있을 것 같아              好像一睜開雙眼你就會出現

기다리는데                                    我這樣等待著

어디 있나요 그대                            而你在哪裡

하루하루 멀어지나요                       一天天過去 你也會隨之遠去嗎

그때처럼 돌아갈 순 없나요               難道不能再回到從前嗎

너무 보고 싶어                              我真的好想你

그대만 소리 없이 볼러봅니다            無聲地呼喚著你

눈을 뜨면 네가 있을 것 같아             好像一睜開雙眼你就會出現

기다리는데                                   我這樣等待著

어디 있나요                                  而你在哪裡

張慧珍-你在哪裡/장혜진-어디에 있나요  影片來源:Youtube(MUSIC&NEW 뮤직앤뉴)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉載,請先告知並註明出處,謝謝........