老繭點樂誌

張凡俊-若能觸手可及 장범준-손 닿으면 (韓劇:請輸入檢索詞:WWW OST)

詞: 夏梅利Melly Ha  曲: 朴根哲박근철,鄭秀民정수민  

웃었는지 울었는지 넌 모르지       我到底是笑過還哭過 你不知道吧

소리 없이 흘러가는 강물 같았지   就像無聲流動的江水一般

흔들리는 마음에 하루를 새기며    將這一天銘記在我動搖的心上

넘어지지 않겠다고 되뇌었지        反覆告訴自己絕對不會就此倒下

음 세상은 언제나 낯설고            這世界總是如此陌生

오늘은 그냥 제자리                  讓我今天也只能停留在原地

그래 잠깐 혼자서 또 웃고          是啊 獨處的片刻再次笑著

어제를 지우고 내일을 그리지     把昨日抹去然後描繪著明天

혼자서 더 울고                       有時又獨自流淚

지금 멈추지 않으면                 若這一刻不停步

걷다보면                               而試著繼續前行

지난날이 나를 바로 하네           昨天的那個我卻能立馬做到

하염없이 피고 지는 꽃 같아지    有如一再凋謝又盛開的花

넘어져도 괜찮다고 날 달랬지     我這樣安慰自己說就算倒下也沒關係

음 세상은 조금은 외롭고            覺得這世界有點寂寞

우리는 아직 제 자리                 讓我們還停留在原地

눈을 감고 바라던 그 순간          閉上眼祈禱的那一瞬間

조용히 들려온 내 맘의 목소리    在沉默中聽見自己的心聲

잘하고 있다고 말해                 說自己做得很好

서로의 맘음이 손 닿으면          要是彼此的心意也都能觸手可及就好了

모든 것이 새롭게 피어나           一切都會重新綻放

오늘을 채우고 내일을 꿈꾸지      填滿今日然後夢想著明天

모든 것이 다시 피어나는            一切都將再次綻放的

그 순간                                 那一瞬間

손 닿으면                               若能觸手可及

손 닿으면                               若能觸手可及

하염없이 피고 지는 꽃 같아지     就像一再盛開又凋謝的花一樣

張凡俊-若能觸手可及/장범준-손 앟으면  影片來源:Youtube(Stone Music Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉載,請先告知並註明出處,謝謝........