老繭點樂誌

孫勝妍-因為是你/손승연-그대라서 (韓劇: 王的面孔 왕의 얼굴 OST)

  詞: 金宥京 김유경        曲: 吳俊成 오준성

가까이 갈수록 눈물이 나죠                越是靠近就越是淚流

손을 뻗어 봐도 차마 잡을 수 없죠       即使伸出手 還是忍住不去抓緊你

원해도 원할 수가 없는                     雖然想擁有卻無法留住你

버려도 버려지지 않는                      雖然想放棄卻無法拋下你

닿을 듯 또 먼 그대란 사람                那彷彿近在眼前卻又遠在天邊的人

내 사랑이라서 내 전부라서               因為是我的愛 因為是我的一切

죽을 듯 아파도 또 가슴이 멍들어도     即使如死去般痛苦 即使心會再受傷

멀리서 난 기다리죠                         我仍在遠處等待著你啊

그 한마디 전하지 못해서                  因為那沒能說出口的一句話

그 한걸음 다가서지 못해서               因為那差一步而沒能靠近你的距離

내 눈가에 그대가 고이죠                  我眼角噙滿的淚中全都是你

눈물 내리는 또 그리워지는 My Love   淚流下卻又再思念著我的愛

단 하루도 그댈 잊은 적 없죠              就算只有一天也無法將你忘懷

단 한 번도 그댈 떠나 보낸 적 없죠      就算只有一次也無法離你遠去

숨죽여 부르는 그 이름                     讓我摒息呼喚的那個名字

모질게 삼켜낸 그리움                      讓我狠下心強忍住的那份思念

고갤 저어도 이내 그리는                  即使轉身離去卻又立刻想起

내 사랑이라서 내 전부라서               因為是我的愛 因為是我的一切

시간이 흘러도 또 내 눈물이 흘러도    即使時光流逝 即使又再淚流

이렇게 난 바라보죠                        我仍這樣繼續盼著你

그 한마디 전하지 못해서                 因為那沒能說出口的一句話

그 한걸음 다가서지 못해서              因為那差一步而沒能靠近你的距離

내 눈가에 그대가 고이죠                 我眼角噙滿的淚中全都是你

눈물 내리는 또 그리워지는 My Love  淚流下卻又再思念著我的愛

아나요 그대뿐인 나를                     你可明白 心裡只有你的我

눈물로 살아가는 나를                     流著淚過活的我

그대로 돌아보지 마요                     請別回頭望

소리쳐 그댈 부르기 전에                 在我放聲呼喊你之前

아나요 그대뿐인 나를                    你可明白 心裡只有你的我啊

孫勝妍-因為是你/손승연-그대라서  影片來源:Youtube(GENIE MUSIC)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉載,請先註明出處,謝謝........