老繭點樂誌

Gummy-不能為你做的事/거미-해줄 수 없늘 일 (原曲:朴孝信 박효신)

  詞: 尹莎拉 윤사라    曲: 申載宏 신재홍

할 말이 있어                          我有話要說

어려운 얘기                           實在難以說出口

내게 힘겹게 꺼내놓은               好不容易下定決心才能說出

내 마지막 얘기                        我最後的話

내 곁에 있기엔                         留在我身邊再久

너무 닮지 못 해서                     彼此也不會有相似之處

함께 할 수 있는 건                    能在一起做的

이별뿐이라고                           好像只有分手這件事而已

아무것도 난 몰랐잖아                我一直都不知道的是

너를 힘들게 했다는 게               原來你覺得很辛苦

그런 것도 몰랐다는 게               什麼都沒察覺的我

도무지 난 용서가 안돼               完全無法讓人原諒

아무 것도 넌 모르잖아               你一直都不明白的是

나를 차갑게 돌아서도                就算你冷漠地轉身離去

내일부터 볼 수  없어도              就算明天起再也見不到面

내 안에 넌 달라지는 게              我心中的你

아니란 걸                               也不會有任何改變

그렇다는 걸                             那樣的狀況

너도 알고 있잖아                      你也知道不是嗎

네가 원하는 무엇이든                你的任何願望

다 할 수 있단 걸                       我都能為你達成

해줄 수 없는 건                       而不能為你做的事

오직 한 가지 뿐야                    一直都只有一件

너무 사랑하면서                     就是明明那麼愛你

너를 떠나가는 일                    卻得離開你這件事啊

아무것도 난 몰랐잖아              我一直都不知道的是

너를 힘들게 했다는 게             原來你覺得很辛苦

그런 것도 몰랐다는 게             什麼都沒察覺的我

도무지 난 용서가 안돼             完全無法讓人原諒

아무 것도 넌 모르잖아             你一直都不明白的是

나를 차갑게 돌아서도              就算你冷漠地轉身離去

내일부터 볼 수 없어도             就算明天起再也見不到面

내 안에 넌 달라지는 게            我心中的你

아니란 걸                              也不會有任何改變

너를 위한 길이라면 그러고 싶어 若是為了你 我想要那麼做

받아들이려고 해봐도                願意試著接受這樣的結果

이별까지는                            但離別這樣的痛苦

아무래도 힘들 것 같아              不管怎麼說都太難

네가 없이 살아가는 게              沒有你的生活

나에게는 자신 없으니까            對我來說實在沒有自信能做到

아무 말도 못 들은 걸로             就當作什麼話都聽不到

아무 일도 없었던 걸로              什麼事都沒發生

오늘 일만 지워버리면               若只把今天刪去

우리 둘은 달라지는 게 없잖아     我們之間就不會有任何改變

더 지치게 하는 일 없을 테니       也不會再有讓彼此疲憊的事發生了吧

Gummy-不能為你做的事/거미-해줄 수 없늘 일  影片來源:Youtube(1theK 원더케이)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉載,請先註明出處,謝謝........