老繭點樂誌

  >>出道多年的任昌丁在韓國藝壇一直是多元化發展,除了唱,還會寫會演會主持甚至會搞笑.但到最近才真的認識他的歌.(要再說一次,韓版"FanDu"真是個可怕的節目啊)~ 個人看完兩季,覺得最好看的是第一季的第一集和最後一集.而第一集裡三位最精彩的歌手演出就是範秀和創下網路點擊率記錄的BigBang太陽以及今天要介紹的任昌丁.  範秀和太陽就不用多說,應該已經很多人都比我還更了解.而任昌丁可能對韓國以外的人來說就不是那麼為人所知.但若看到他的照片可能會覺得有點眼熟,因為他演過好幾部電影.而除了電影,他在韓國其實出過很多張唱片.甚至包括不少自己寫的作品.像這首"像我這樣的傢伙"就是他自己的詞曲.看歌名就覺得是個中年男子對舊日回憶的念想,有著深深的遺憾感受.這首歌在節目裡是第一次聽,後來再去聽他自己的唱片版,也覺得很好聽.當然三位參賽者都唱得很好,不過真的要說他選出的決賽參賽者也加了很多分.想提一下那位非專業歌手的參賽者Wedding Gummy朱雪玉(주설옥),個人還蠻希望她能出唱片的,唱歌真的非常讓人感動(不過其實跟歌手Gummy一點都不像耶~).是個人在看完兩季節目後仍覺得印象非常深刻的一位參賽者.

    而就算不認識其它面向的任昌丁也沒關係.光是仔細聽這首歌,相信都能感覺到他在歌曲裡的真摯和專注.在這四分多鐘裡,他就是個對著離去的人認真訴說思念的中年男子........

任昌丁-像我這樣的傢伙  임창정-나란 놈이란

詞:임창정任昌丁  曲:임창정任昌丁

그대를 잊는다는 건                 忘了你 對現在的我來說

지금의 나로선 좀 힘들 거 같아   好像還有點困難

아무리 원망을 해도                 無論怎麼埋怨你

어느새 흐르는 눈물 나도 모르게 我還是會不自覺流下淚來

그리워 그 목소리                    想念那聲音

보고 싶어 일어설 수도 없어      雖然想念 卻連起身離去都做不到

시간은 잊으라 하는데             以為時間會讓人忘卻一切

오히려 선명해진 얼굴             但你的臉龐卻反而變得更加鮮明

그 날은 그대 모습이              那天你的模樣

떠난다는 말을 하려던 것 같아 像是在訴說著你將離去

초라한 나의 어깨에               看來是不忍再對著

차마 말을 못 했었나봐           我落寞垂下的肩多說些什麼吧

그랬나봐                            是那樣吧

그리워 그 목소리                 想念那聲音

가끔은 힘들던 잔소리마저      連偶爾讓我覺得疲憊的嘮叨都讓我想念

잔인한 이별이 있던 날          甚至就連殘忍離別的那天

그 날조차 이젠 그리워          我現在也懷念

잘 지내라는 행복하라는           就連要好好過 要幸福

그 흔한 이별의 위로마저도 없이 這樣平凡的臨別安慰都沒有

마지막 인사도 못 했던             也沒能做最後的道別

우리의 이별                           我們之間的離別

나를 떠난 그 이유마저             甚至連分開的理由都沒有

그대가 두고 떠난                   離我遠去的你曾說

그대 인생의 절반은 나란 말     你人生的另一半就是我

이제는 잊어야 할텐데             那句話現在是該要忘了才對

오히려 선명해진 그 말           但反而變得更加清晰

여전히 선명한 목소리            一如從前 那清晰的聲音

任昌丁-像我這樣的傢伙 MV版 임창정-나란 놈이란 影片來源:youtube(SUPER SOUND Bugs!)

 同場加映:

Fantastic Duo任昌丁篇第一輪初選 短片-像我這樣的傢伙(勝出者:Wedding Gummy朱雪玉)

(youtube只有精華版,沒有完整版). 影片來源:youtube(SBS Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉載,請先註明出處,謝謝........