>>音樂百百種,個人一直覺得搖滾與民謠是所有音樂類型中最直接的兩種.尤其是民謠,不會有過多繁複累贅編曲,用詞大多也簡樸而優美,連唱法都直來直往不花俏不炫技.民謠也應是現今流行樂的起源,沒有這樣乾淨純粹的音符與說故事方式也就沒有現在各式各樣的音樂類型.現在很多年輕人沒有經歷過從前的民歌年代,可能難以體會民謠音樂的美好. 個人的成長時代雖已是民歌時期的尾巴,但卻對這樣可以說是有點古早味的音樂風格頗為著迷.而民謠這一屹立難更的音樂更是不受國界或語言所區隔,幾乎每個地區每種語言都有自己的民謠.個人雖不生在美國,也不在美國民謠全盛時期成長,但就很喜歡Joan Baez的聲音,她的"Diamonds and Rust"就算沒聽過原版,相信很多人聽過齊豫翻唱的版本,是首非常經典,百聽不厭的名曲.詞也寫得很棒,用詞雖白話之至卻饒富詩意.是跟現代流行歌曲完全不同風格的歌詞.話說個人覺得不管哪種語言,民謠的歌詞總帶有那麼點莫名文青感,是因為大多都是二十出頭的大學生或年輕人為傳唱主軸的原因? 而台灣的民歌時期就更不用我多說,造就無數還活躍至今的音樂人,剛才提到的齊豫就是代表性人物之一.還有聲音好聽得不得了的李建復,施孝榮,殷正洋等歌手....(殷正洋版的"迴旋曲"也是好聽到不行,還是詩人余光中寫的詩呢~).嗯?我好像又扯太多了.(什麼時候才會改掉廢話太多的毛病? 笑....).
這次是要說到韓國的民謠,提到楊熙恩,大概可以說是韓國的民謠之母不為過.出道時間非常久,現今雖超過六十歲,但難能可貴的是仍在樂壇活躍,而且定期每隔段時間就會推出新作(有點類似尹鍾信的定期"月刊"),更不簡單的是都會和現今樂壇有才華的年輕世代音樂人合作.一點都不守舊驕矜.她近期和惡童音樂家(악동뮤지션)合作的"媽媽給女兒的話"真的超令人感動,在"Fantastic Duo"節目的Live演出讓現場哭成一片淚海,網路點擊率更超過數百萬(目前已突破五百萬),僅次於BigBang太陽的第一季決賽曲"眼鼻唇".個人是每看必哭.真的寫得非常棒的一首歌,有興趣的話推薦可以去看一下(這裡).
楊熙恩出道多年,名曲當然也不是一首兩首就講得完.另一首紅遍韓國的"晨露"是勵志經典,(只是不知道為啥我聽起來也很想哭,可能是本人太憂鬱,勵志歌曲總讓我有反效果感受).... 今天要介紹的這首則可以說是解析愛情的一首經典,楊熙恩自己寫的詞雖然不長卻簡單扼要,很明白地切中要點,有興趣的話建議可以慢慢體會詞裡的箇中涵義........
楊熙恩-關於愛情的痛苦/양희은-사랑 그 쓸쓸함에 대하여
詞:양희은楊熙恩 曲:이병우李秉宇
다시 또 누군가를 만나서 若下次與某個人相遇
사랑을 하게될 수 있을까 我還能再愛嗎
그럴수는 없을 것 같아 好像沒辦法了
도무지 할 수 없는 한가지 有件事真的完全不明瞭
사람을 사랑하게되는 일 就是與人相愛這回事
참 쓸쓸한 일인거 같아 還真是件淒涼的事啊
사랑이 끝나고 난 뒤에는 當愛結束時我回頭望去
이 세상도 끝나고 這世界彷彿也將消逝
날 위해 빛나던 모든 것도 那曾為我閃耀燦爛的一切
그 빛을 잃어버려 也隨之失去光芒
누구나 사는 동안에 한번 人生在世總會有那麼一次
잊지 못할 사람을 만나고 遇到無法忘懷的人
잊지 못할 이별도 하지 和難以忘卻的別離
도무지 알 수 없는 한가지 有件事真的完全無法明瞭
사람을 사랑 한다는 그 일 就是與人相愛這回事
참 쓸쓸한 일인거 같아 還真是件淒涼的事啊
사랑이 끝나고 난 뒤에는 當愛結束時我回頭望去
이 세상도 끝나고 這世界彷彿也將消逝
날 위해 빛나던 모든 것도 那曾為我閃耀燦爛的一切
그 빛을 잃어버려 也隨之失去光芒
누구나 사는 동안에 한번 人生在世總會有那麼一次
잊지 못할 사람을 만나고 遇到無法忘懷的人
잊지 못할 이별도 하지 和難以忘卻的別離
도무지 알 수 없는 한가지 有件事真的完全無法明瞭
사람을 사랑한다는 그 일 就是與人相愛這回事
참 쓸쓸한 일인거 같아 還真是件寂寞又淒涼的事啊
楊熙恩-關於愛情的痛苦/양희은-사랑 그 쓸쓸함에 대하여 影片來源:youtube(임이성)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉載,請先註明出處,謝謝........
留言列表
