老繭點樂誌

>>韓版我是歌手在第一季做出口碑後,第二季雖稍改賽制,但參賽者依舊是個個實力堅強.個人當初是為了第二季的The One(鄭淳元)而收看,不過也發現好些厲害的韓國歌手,像是Live女王李恩美(至今仍保持韓國女歌手超過千場Live的最多場次),第一季也出現過的實力女聲重唱組合Bigmama主唱李英賢(이영현),傳奇情歌天王卞真燮(변진섭),第一季也出現過的前復活樂團(부활)主唱朴完奎(박원규),以及個人覺得韓國最強搖滾女聲西門卓(서문탁),甚至還有樂團界Bigbang之稱的獨立天團Guckkasten(국카스텐)等實力歌手.(話說Guckkasten的主唱河賢宇,雖一副弱不禁風樣,但一開口總是震懾全場,個人覺得大概只有台灣的張雨生可以跟他尬一下,唱紅經典歌曲"She's Gone"的Steelheart主唱Michael Matijevic雖有高度,但是否有河賢宇的力道和厚度倒還難說.另外團名Guckkasten是取自古德文,是西洋鏡也就是中國古代木質萬花筒的意思,據說取自海牙派藝術之類的.還真有深度<好吧,我承認有孤狗一下海牙藝術,我好無知阿~掩面....不過我至少知道蒙德里安啦~ 噗..>).總之,雖然比賽內容和第一季很不一樣,但也是不哩呀好看.

    有些離題了,這篇是要說李恩美的,怎麼會扯到這來,對了,是因為這首歌是李恩美在節目中的比賽曲目.原曲年代雖有點久遠,不過曲子本身非常好,加上詞意,是首十分傷感的歌,很適合做新編曲或歌手實力發揮.所以有許多其他歌手重唱過這首歌,個人比較有印象的是金慶皓(김경호)的Old School搖滾版,其實當初聽到這首歌的第一個想法是若我們範秀來唱一定也是讓人雞皮疙瘩掉滿地的.(硬要說到範秀就是了吼)....XD 總之,李恩美也把這首歌發揮得很不錯,沒聽過原曲也沒關係,聽看看李恩美詮釋這首悲傷程度不亞於"我有愛人了"的情歌.   若說"我有愛人了"是暗戀心情的最高境界,那這首"我唯一的愛已遠走"大概可以說是無限低迴的懺悔之聲吧........

李恩美-我唯一的愛已遠走 이은미-내 하나의 사람은 가고(原曲:임희숙任熙淑)

詞:백창우白昌宇  曲:백창우白昌宇

너를 보내는 들판에 마른 바람이 슬프고    送你離去的那片荒野之中 乾澀的風是如此悲戚

내가 돌아선 하늘에 살빛 낮달이 슬퍼라    我歸來的這片天空懸掛的 白晝之月也如此哀傷

오래도록 잊었던 눈물이 솟고                 長久以來累積的淚水就此湧出

등이 휠 것 같은 삶의 무게여                  生命的重量好似燈火光暈炫目

가거라 사람아 세월을 따라                    隨著歲月離去的人啊

모두가 걸어가는 쓸쓸한 그 길로             全都走向那淒冷的路

이젠 그 누가 있어 이 외로움 견디며 살까  如今還有誰忍受著孤獨生活著

이젠 그 누가 있어 이 가슴 지키며 살까     如今是誰守護著這顆心生活著

아 저 하늘에 구름이 나 될까                  我能就此變成天上的雲朵嗎

너 있는 그 먼 땅을 찾아 나설까              我能找尋到你所在的遠方嗎

사람아 사람아 내 하나의 사람아             我的你我的你啊 我唯一僅有的愛啊

이 늦은 참회를 너는 아는지                   這遲來的懺悔 你可知道

사람아 사람아 내 하나의 사람아             我的你我的你啊 我唯一僅有的愛啊

이 늦은 참회를 너는 아는지                   這遲來的懺悔 你可知道

李恩美-我唯一的愛已遠走 이은미-내 하나의 사람은 가고(韓版我是歌手第二季Live版) 影片來源:youtube(HANKOOK NORE)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉載,請先註明出處,謝謝........