>>韓國影史上最知名的經典片之一,1999年由薛景求和文素利主演的"薄荷糖",就連沒看過這部片的本人都知道男主薛景求在鐵軌上對著疾駛而來的火車絕望哭喊"我要回去"的經典畫面.至今仍是各節目常出現的模仿片段.這部片之所以經典應該是充份闡述了韓國自七零到九零年代間所經歷的重大變化,像是政治走向民主,超級金融風暴等等....而以一個身處當時的男子的一生來看那個世代,因為親歷這些,而從意氣風發的年輕小伙子轉變成一個恨不得回到童年的臥軌落魄中年大叔.其實這說不定不只是韓國人,也是在這世上的我們每個市井小民的縮影.每個人小時候都有過夢想,然而長大後能真正實現甚至狀大夢想的有幾個?多數人都屈服在現實腳下,這是個不得不承認的事實..而男主高喊著要回到從前恐怕也同時擊中許多人的心聲....
這首同樣取名的"薄荷糖"是韓國搖滾天團-YB樂團主唱尹道賢看了電影後所寫的曲子.並不是收錄在OST裡的歌.以片中男主那段喊著"我要回去"的經典畫面為發想.尹道賢本身和電影男主差不多年紀,這部片大概看了深覺心有戚戚焉,才寫出這樣一首歌.就個人來說,"薄荷糖"這首歌是認識尹道賢這個人的開端.在音樂節目Fantastic Duo聽到他在決賽唱這首歌,仔細聽其中歌詞,發現他的歌並不只是一般人對搖滾印象中的那樣只是宣洩情緒的鬼吼鬼叫.就像另一搖滾傳奇-野菊花一樣,寫的是有深度的內容,不是難以引發共鳴的不知所云.(難怪他曾在我是歌手節目中曾說對女團的歌詞找不到共鳴感.笑....).看了他在Fan Du中的三首經典歌曲,後來個人因為範秀回頭看韓版我是歌手第一季後,發現整個第一季中除了範秀,個人最喜歡也覺得最吸引我的就是尹道賢這個人.非常非常有才華,會多樣樂器,會作詞作曲還會編曲製作和演唱,甚至還會製作音樂劇,主持電視和廣播節目還有演戲.而且個性非常直率可愛,就像個大孩子似的(雖然今年已年近50).不知道是不是一輩子都玩搖滾的關係,在各方面都讓人感覺很年輕,完全沒有老態.(其實個人覺得整個第一季表現最出色的就是YB樂團,平心而論,就音樂性來看,YB的表現遠超過第一位畢業的朴正炫,應該是首發歌手中最有資格拿畢業證書的才對,可惜觀眾投票制度難免有遺珠之憾,所以在畢業門檻前止步).看完我是歌手後就開始在網上找YB過去的其他知名歌曲.也發現到許多好聽的歌(我真的太晚才認識YB和尹道賢啊~),除了樂團自身專輯,還包括一些OST曲目,之後有機會再慢慢介紹........
YB樂團-薄荷糖 YB밴드(YB Band)-박하사탕
詞:윤도현+김진원 尹道賢+金鎮元 曲:윤도현尹道賢
떠나려하네 저 강물 따라서 我將隨著那江水離去
돌아가고파 순수했던 시절 回到過去的單純歲月
끝나지않는 더러운 내 삶의 我這無止盡的污穢人生
보이는 것은 얼룩진 추억속의 나 能看見的只有斑駁回憶中的我
고통의 시간만 보낸 뒤에는 在送走那些只有痛苦的時間後
텅빈 하늘만이 아름다웠네 空蕩的天空也覺得美麗
그 하늘마저 희미해지고 只是現在連那片天也開始變得模糊
내 갈 곳은 다시 못올 그 곳뿐이야 我要前去的地方 再次成為我到不了的境地
열어줘 제발 다시 한 번만 打開吧拜託 只要再一次
두려움에 떨고 있어 恐懼在顫抖著
열어줘 제벌 다시 한 번만 打開吧拜託 只要再一次
단 한 번만이라도 就算只有一次
나 돌아갈래 어릴적 꿈에 我要回去 到那兒時的夢裡
나 돌아갈래 그 곳으로 我要回去 去到那地方
남아 있는 건 아무것도 없어 什麼都沒留下
그 시간들도 다시 오진 않아 那段時光也不會再回來
어지러워 눈을 감고 싶어 想要閉上昏花眩亂的眼
내 갈 곳은 다시 못올 그 곳뿐이야 我要前去的地方 再次成為我到不了的境地
열어줘 제발 다시 한 번만 打開吧拜託 只要再一次
두려움에 떨고 있어 恐懼在顫抖
열어줘 제발 다시 한 번만 打開吧拜託 只要再一次
단 한 번만이라도 就算只有一次
나 돌아갈래 어릴적 꿈에 我要回去 到那兒時的夢裡
나 돌아갈래 그 곳으로 我要回去 去到那地方
나 돌아갈래 어릴적 꿈에 我要回去 到那兒時的夢裡
나 돌아갈래 그 곳으로 我要回去 去到那地方
나 돌아갈래 어릴적 꿈에 我要回去 到那兒時的夢裡
나 돌아갈래 그 곳으로 我要回去 去到那地方
YB樂團-薄荷糖 YB밴드(Yb Band)-박하사탕 影片來源:youtube(yoon dh)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉載,請先註明出處,謝謝........
留言列表
