>>這首"我有愛人了"可稱得上是李恩美個人生涯的最佳抒情代表作.(也是出自金範秀"御用"作曲家尹日尚之手耶~).本收錄在李恩美個人第六張專輯,爾後一直被李恩美本人和其他歌手在各場合和節目中傳唱(話說這首金範秀也有重唱過喲~不過該承認的就要承認,雖然範秀唱得也很棒,但這首詞總覺比較符合女生的心境,所以選了原唱李恩美的版本),後來甚至被韓劇"我人生的最後緋聞"相中,也收到OST裡.有點妙的巧合是,這首歌叫"我有愛人了",而李恩美也有為另一部韓劇獻聲,劇名也叫"我有愛人了",但卻不是這首"我有愛人了"....(好像繞口令)....XD 這裡就以OST歌曲作為介紹.
會被其他歌手不停傳唱,當然是有理由的.這首歌乍看歌名說是我有愛人了,像是在炫耀.但事實卻相反,是首虐心到不行,堪稱敘述暗戀的最高境界的一首歌.跟自己暗戀已久卻已有心儀對象的那個人說"我也有喜歡的人",這句話是何等難受.說得直白點就是在自欺欺人,欺瞞對方也想要騙過自己,才能淡然地脫口說出我也有愛人了.相信有過暗戀經歷的人一定能體會這樣的心情.就算不認識韓國搖滾天后李恩美,也一定會被這首歌打動....
李恩美-我有愛人了 이은미-애인 있어요 (韓劇:我人生的最後緋聞OST)
詞:최은하崔恩荷 曲:윤일상尹日尚
아직도 넌 혼잔거니 至今還單身嗎
물어오네요 你這樣問我
난 그저 웃어요 我只是笑笑
사랑하고 있죠 淡淡地說在戀愛中
사랑하는 사람 있어요 有喜歡的人了
그대는 내가 你大概覺得
안쓰러운 건가 봐 我很可憐吧
좋은 사람 있다며 對我說 如果有不錯的人
한번 만나보라 말하죠 就交往看看吧 這樣的話
그댄 모르죠 你不知道吧
내게도 我也有
멋진 애인이 있다는 걸 不錯的愛人這件事
너무 소중해 因為太珍貴
꼭 숨겨 두었죠 所以小心翼翼地隱藏著
그 사람 那個人
나만 볼 수 있어요 只有我能看到
내 눈에만 보여요 只存在我眼中
내 입술에 永遠都
영원히 담아 둘거야 掛記在我唇邊
가끔씩 차오르는 눈물만 只有偶爾刺痛雙眼的
알고 있죠 淚水才知道
그 사람 그대라는 걸 那個人 就是你
나는 그 사람 我並不想
갖고 싶지 않아요 擁有那個人
욕심나지 않아요 也不貪心
그냥 사랑하고 싶어요 只想就這樣愛著
그댄 모르죠 你不知道吧
내게도 我也有
멋진 애인이 있다는 걸 不錯的愛人這件事
너무 소중해 因為太珍貴
꼭 숨겨 두었죠 所以小心翼翼地隱藏著
그 사람 那個人
나만 볼 수 있어요 只有我能看到
내 눈에만 보여요 只存在我眼中
내 입술에 永遠都
영원히 담아 둘거야 掛記在我唇邊
가끔씩 차오르는 눈물만 只有偶爾刺痛雙眼的
알고 있죠 淚水才知道
그 사람 그대라는 걸 那個人 就是你
알겠죠 你明白吧
나 혼자 아닌걸요 我不是孤單一人
안쓰러워 말아요 別說我可憐
언젠가는 有一天我會
그 사람 소개 할게요 跟你介紹那個人的
이렇게 차오르는 눈물이 如此刺眼的淚水
말하나요 會告訴你
그 사람 그대라는 걸 那個人 就是你
李恩美-我有愛人了 이은미-애인 있어요 影片來源:youtube(HANKOOK NORE)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉載,請先註明出處,謝謝........
留言列表
