>> 這首"別離開我"是在韓國可說是有至尊地位級的男歌手李承哲的代表作之一.李承哲也剛好是範秀最喜歡的男歌手,範秀出道後曾有機會跟這位最尊敬的前輩合作.當時合作的歌曲是收錄在範秀自己的專輯裡.而這首範秀版的"別離開我"則是收錄在李承哲出道25年紀念專輯.這張專輯非常特別的的一點是,很多資深歌手在出道某週年的紀念專輯通常是自己的作品大全.而這張卻是其他歌手來重唱李承哲自己的歌曲.李承哲自己則是只放進三首和別人合作的新歌而完成了這一張紀念專輯.
就個人來說認識到李承哲這個人已經是他出道近30年,所以算是很晚,而且知道的歌也不多.雖知這位是值得尊敬的歌手,不過就這首"別離開我"來說,個人還是覺得範秀版的更能抓住耳朵.在韓國有此一說,目前四大最佳男歌手김박나이(金朴Na李 四位)之中,排最首位也是最不可取代的就是金範秀.四位雖各具特色,但後三位(朴信,Naul,李秀)的聲音有很多人會模仿.而金範秀的聲帶卻是沒有人模仿得來.還有一個很重要的原因是金範秀能唱其他歌手的歌,而且不論原歌手性別,原曲風是什麼類型都能消化得很好,甚至超越原唱歌手.所以金範秀名列首位其來有自.(本人小小自首一下,還真的不認識李秀是誰耶)~
呃,有點離題了.再拉回來一下..我的意思是要說範秀重唱其他歌手歌曲的功力是真的厲害.所以即使是知名度之高的歌曲如這首"別離開我",範秀版本恐怕也是其他歌手難以超越的高水準........
金範秀-別離開我 김범수-떠나지마
詞:송재우宋載宇 曲:황찬희黃燦熙
어떤 말부터 該從何開始
시작해야 하는지 說起
사랑 다음에 接著愛情而來的
이런 슬픔 뿐이지 竟只有這樣的悲傷
기다리는건 我能繼續
난 더 할수 있는데 等待下去
왜 넌 끝내 안된다 해 為你非要現在結束一切
있어 달리는 有所請求的話
말도 하지 못하게 說不出口
미안하단 말 你卻先開口道歉
먼저 꺼내 우는 너 然後哭了
나의 가슴을 就算把所有
온통 베일 深藏在心底的話
말만 해도 여전히 都說出口
나는 널 원해 我依然想要擁有你
떠나지마 請你別走
떠나려 하지마 別離開我
내 곁에 남아서 就算忘了我也沒關係
날 잊어도 좋아 只要留在我身邊
담아 논 추억으로 用過去所保存蘊藏的
널 바라 볼께 回憶期待著你
눈물도 사랑이 因為就連眼淚
준 선물이니까 也是愛的禮物
떠나지마 別離開我
내 곁에 있어줘 留在我身邊
날 위한 웃음도 難道就連為了我微笑
더 원치 않을께 也不願意嗎
미안해 헤어져도 對不起
아플거라면 若連分手都心痛
사랑하면서 那麼有著愛情和痛楚的
아플 삶이 더 나아 人生應該會更好吧
그만한다고 若那樣分手的話
끝낼 사랑이라면 愛情就真的結束了
처음부터 난 從一開始
맘에 담지 않았어 心裡就沒有我
네가 나 아닌 就算選擇的是其他人
다른 누굴 택한데도 而不是我
영원히 내 맘 줄꺼야 我的心也永遠都是你的
떠나지마 請你別走
떠나려 하지마 別離開我
날 미워 한데도 就算恨我
널 원망 안할께 也不會因此而埋怨你
사랑해 니가 내게 我從你到來的
온 그날부터 那天開始就愛上你
스며든 사랑이 透徹心扉的愛著
널 꼭 잡게 하나봐 所以想著一定要抓緊你一次
널 사랑해 愛著你
내 곁에 있어줘 請留在我身邊吧
날 위한 웃음도 難到就連為了我
원치 않을께 而微笑也不願意嗎
미안해 헤어져도 對不起
아플거라면 若連分手都心痛
사랑하면서 那麼有著愛情和痛楚
아플 삶이 더 나아 的人生應該會更好吧
아픔조차 네 사랑 連心痛都像是
같아서 你的愛
金範秀-別離開我 김범수-떠나지마 影片來源:youtube(Gandhi)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉載,請先註明出處,謝謝........
留言列表
