>>這首歌是範秀在韓版我是歌手抽到的參賽曲,原曲出自韓國80年代情歌天王卞真燮.卞真燮會被成作情歌天王不是沒道理,名曲實在太多,就不多說.這首歌可說是讓卞真燮大紅的成名作,曲風非常適合範秀的發揮.加上這首是當時範秀在我是歌手舞台的最後一次出賽,所以添加了範秀個人的濃濃離愁與不捨情緒.讓他最後的這一首歌獲得第二名的佳績.
若聽過原唱卞真燮的輕柔敘事型唱法,那範秀這次的編曲跟原唱很不一樣,可以聽看看範秀對分手後回到孤單一人的感傷是如何傳達.個人聽了大概三百多遍,還是覺得很想哭(按眼角)........
金範秀-回到孤單 김범수-홀로 된다는 것{韓版我是歌手第一季Live版} (原曲:卞真燮변짐섭)
詞:지예池禮 曲:하광훈夏光勳
아주 담담한 얼굴로 雖裝作十分淡定的表情
나는 뒤돌아섰지만 我卻還是忍不住轉過身去
나의 허무한 마음은 這顆空虛的心
가눌 길이 없네 苦無支撐下去的方法
아직 못다한 말들이 那些未說出口的話
내게 남겨져 있지만 仍留在我心裡
아픈 마음에 목이 메어와 心痛到哽咽
아무 말 못했네 讓我什麼話也說不出來
지난 날들을 되새기며 回想起往日從前
수많은 추억을 헤이며 重溫那無數回憶
길고긴 밤을 세워야지 我得熬過漫漫長夜
나의 외로움 달래야지 得驅散這寂寞才行
이별은 두렵지 않아 分手並不讓我害怕
눈물은 참을 수 있어 眼淚我也能夠忍住
하지만 홀로 된다는 것이 但重回孤單一人這件事
나를 슬프게 해 卻會讓我感到悲傷不已
지난 날들을 되새기며 回想起往日從前
수많은 추억을 헤이며 重溫那無數回憶
길고긴 밤을 세워야지 我得熬過漫漫長夜
나의 외로움 달래야지 得驅散這寂寞才行
이별은 두렵지 않아 分手並不讓我害怕
눈물은 참을 수 있어 眼淚我也能夠忍住
하지만 홀로 된다는 것이 但重回孤單一人這件事
나를 슬프게 해 卻會讓我感到悲傷不已
이변은 두렵지 않아 오 分手並不讓我害怕
하지만 홀로 된다는 것이 但重回孤單一人這件事
나를 슬프게 해 卻會讓我感到悲傷不已
金範秀-回到孤單 김범수-홀로 된다는 것(Live版)(原曲:卞真燮) 影片來源:youtube(MBCKpop)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉載,請先註明出處,謝謝........
留言列表
