老繭點樂誌

  >>這首歌是重新翻唱曲,原曲出自韓國假音天王趙冠宇.當初是因為由玄彬和李多海演出的相機廣告而紅.範秀拿來翻唱,不但編曲有異動,連旋律,唱法甚至歌詞都不一樣,就像是一首全新的歌.

    個人對趙冠宇無感,也不是因為喜歡範秀才這麼說,是聽過兩廂唱法後真的這麼覺得.範秀版的氛圍真的強烈很多很多,很有一個憂傷男子在冬日想念某個離去的人的畫面感.以為範秀式情歌都是大鳴大放?那請聽看看這首很有味道的小品,聽聽一個男子的憂傷情懷....

  金範秀-Memory 김범수-메모리 (原曲:趙冠宇 조관우)

  詞:하광훈夏光勳  曲:하광훈夏光勳

My Love 어젯밤 꿈속에 그댄 결혼을 했죠 My Love 昨夜夢中你結婚了

내가 아닌 다른 남자와 함께 웃고 있었죠   不是和我 而是和另一個男子一起笑得開懷

이 밤 온종일 걸었죠 혹시 널 마주칠까봐   今晚我走了一整夜 想著或許能遇見你

우연처럼 너를 만나서 힘껏 안고 싶어서    像是偶然巧遇般 想用力擁抱你

(기억하나요)우리 사랑을                         (還記得嗎)我們之間的愛

그때 서로의 아픔을 함께 했었죠              當時曾一起在彼此懷中依偎

이젠 무엇도 남아 있지 않지만                 雖然現在什麼都沒留下

하얀 눈 내리던 그날의 입맞춤을 기억해요  然而我卻記得 那日在銀白雪花中的擁吻

기억하나요 우리 사랑을                       想起我們之間的愛

그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠             當時曾一起在彼此懷中依偎

이젠 무엇도 남아있지 않지만                 雖然現在什麼都沒留下

하얀 눈 내리던 그날의 입맞춤을 기억해요 然而我卻記得 那日在銀白雪花中的擁吻

나는 아직도 너를 잊지 못하고                我到現在還忘不了你

지금도 이길을 나홀로 걷고 있는데          卻只能獨自走向這條路

너는 지금 그 어딘가에서                       而你如今身在他方

내가 아닌 누군가를 사랑하고 있을까        不是和我 而是和別人相愛著

이젠 무엇도 남아 있지 않지만                 雖然現在什麼都沒留下

하얀 눈 내리던 그 날의 입맞춤을 기억해요 然而我卻記得 那日在銀白雪花中的擁吻

나 기억해요                                        我 還記得

金範秀-Memory 김범수- Memory 메모리    影片來源:youtube(kimbumsoo)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉載,請先註明出處,謝謝........