老繭點樂誌

   >>收錄在2輯的"眼淚換來的愛눈물과 바꾼 사랑" 和這首收在2.5輯的"Tears"其實是同一首歌.只是2.5輯的"Tears"把原曲的詞和後段旋律稍稍修改了一些.我剛開始聽的時候還在納悶這兩首歌怎麼長得這麼像,原來是同一首歌的修訂版.

    而修改版的Tears(2001年)後來被韓劇海神收錄成為劇中插曲(2003年).這裡就以OST歌曲做為介紹.

金範秀-Tears  김범수-Tears  (韓劇:해신海神OST) 

詞:최희진崔熙真  曲:신인수申仁秀

잊어 달라는 그 예기는 여기서 끝내      請求忘記的那句話到此為止

너를 보낼 내 맘이 초라해지 잖아         我那送你走的心意實在微不足道不是嗎

그럴 수 있길 난 매일밤 기도 할거야     應該是那樣吧 我每晚都會祈禱

슬픈 인연이라 달래며                       為這段悲傷的緣份而祈求

쉬웠었니 날 떠나 멀리 갈수있는 너는   你離我遠遠的難道是件容易的事

많은 시간 함께 했던 사랑보다 더         我們在一起的多數時間裡 比起相愛

이제와 널 잡고 애원조차 못한             更多時候是無法抓住你懇求你

나의 등을 떠미는 거야                       我該就此了斷這段感情了吧

사랑했던 니 모습 모두 잊어 줄 거야     曾愛過的你的模樣我會全都忘記

내 눈물과 바꾼다면 그 럴 수 있어        用眼淚作為交換的話應該能做得到

가슴 깊이 남은 사랑만은 지울 수 없어  殘留在內心深處的愛無法拭去

이별하나로 난 충분하니까                  離別對我來說一次就夠了

너 때문에 나 울고 웃던 지난 그 날들이  那些為你哭為你笑的日子

다시 올 수 없다해도 행복이었어           就算無法重來 至少我曾幸福過

하지만 나 지금 사랑하는 길은                   但現在我愛你的方式

오 널 잊어주는 거겠지                            是將你遺忘

사랑했던 니 모습 모두 잊어 줄 거야      曾愛過的你的模樣我會全都忘記

내 눈물과 바꾼다면 구럴 수 있어          用眼淚作為交換的話應該能做得到

가슴 깊이 남은 사랑만은 지울 수 없어   殘留在內心深處的愛無法拭去

이별하나로 난 충분하니까                   離別對我來說一次就夠了

두번 다시 사랑따윈 없어도 좋아          愛情之類的事再沒有第二次也很好

너를 품고 사는 아픈 가슴에 오                   曾在你懷抱活過的這傷痛的心

어떡해야 해                                    該怎麼辦才好

이밤은 또 너를 데리고와 울고 있는데   這夜又把你帶來 讓我哭了

이제 지쳐버린 아픈 내 맘에               如今在疲憊傷痛的心中的我

이런 내 모습을 너는 아는지                這般模樣 你可知道

金範秀-Tears(2.5輯) 김범수-Tears [韓劇:海神OST]  影片來源:youtube(Eddy Park)

金範秀-眼淚換來的愛(2輯) 김범수-눈물과 바꾼 사랑  影片來源:youtube(김연희)

*若有谬謬誤,敬請指正.

**若需轉載,請先註明出處,謝謝........