老繭點樂誌

韓劇:車貞淑醫生

韓樂/OST  韓劇:車貞淑醫生  Rothy-孤單/닥터 차정숙: 로시-홀로 

詞/曲:宋陽夏,金載賢,孔慧媛 송양하,김재현,공혜원 

지친 하루 끝에서 홀로 남겨진                 疲憊的一天結束之際剩下我孤單一人

조그맣고 초라한 마음까지도                   連我這顆有點憔悴的心

엉켜있는 기억 사이에 갇혀서                  也被困在錯綜複雜的記憶中

외로이 남겨진 시간                               在只有孤寂留下的時間裡

오롯이 어린 날의 꿈에 매달려 있는 밤      靜靜沉醉在童年時光美夢的夜

가끔 비 내릴 듯 바람이 불어와                偶爾像雨打又似風吹

기댈 곳 하나 없이 초라한 마음은             淒涼的心無處可倚

어디 머물 수 있을까                             究竟能在哪兒停駐

짙은 어둠 저 깊은 바다 한가운데            那漸趨濃重的黑暗裡 深邃大海的中心

막연했던 홀로 외로웠던 모습                 茫然地感到孤單寂寥的模樣

내일은 오늘과 다른 꿈일 거라                明天和今日有著不同的夢

그렇게 잠에 드는 날들                          就那樣入睡的日子

오롯이 어린 날의 꿈에 매달려 있는 밤     靜靜沉醉在童年時光美夢的的夜裡

가끔 비 내릴 듯 바람이 불어와               偶爾像雨打又似風吹

기댈 곳 하나 없이 초라한 마음은            淒涼的心無處可倚

어디 머물 수 있을까                            究竟能在哪兒停駐

아득하게 멀어진 나의 세상도                就算我的世界變得渺茫遙遠

어딘가 있어주기를                             仍盼你會為我在某處停留

Rothy-孤單 / 로시-홀로      影片來源:Youtube(Rothy MUSIC&NEW)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Rothy

#孤單

#車貞淑醫生

#로시 

#홀로 

#닥터차정숙