老繭點樂誌

韓劇:弱美男英雄2

弱美男英雄2| *Benzamin&Goopy-Answer 答案/약한영웅2| 벤자민&구피-Answer

詞/曲:Benzamin,Goopy,Genesio,Juno 

슬픔이 고인 내 눈 속엔  我盛載傷悲的眼中 

이름 모를 상처 가득해  滿是不知名的創痛 

손 내밀어 주지 않았네  無法伸出手

그 아무도 내가 보이지 않았던 것 처럼  仿彿沒人看得見我 

흐려보여 불투명하게  模糊而不透明 

눈물이 앞을 가린 것 같네  淚水好似遮蔽了我的視線 

But I cannot let it hold me back  但我不能讓它阻攔我 

고갤 털고 다시 일어서  甩甩頭重新站起來 

I'm not going back when I was messed up  當我陷入困境 我不會走回頭路 

You will never find me right answer  你永不會給我正確答案 

믿고 있던건 전부 다 변했고  深信不疑的一切全都變了 

여기 서있는 곳은 섬  所站立之處宛若孤島 

홀로 남겨진 불안한 마음에  不安的心中獨自一人被留下 

소리 질러도 고요한 메아리  即使高聲叫喊也只有寂靜迴聲 

태양이 어두운순간  在太陽黯淡的短暫瞬間 

그리워져 그늘까지  漸漸思念到蔽蔭處 

You know I'm ready for the race  你知道我已為競爭做好準備 

I'll chase you  我將追逐你 

your answer  與你的答案 

내 앞에 저문 해  在我面前的落日 

I'll chase you  我將追逐你 

your answer  與你的答案 

수없이 반복되는 날  無數次反覆重來的日子 

I don't wanna waste any chance  我不想浪費任何機會 

No more ending like fairy tale  也不會再有童話般的美好結局 

흔들리는 눈엔 적막  動搖的眼中只有寂寞

소린 물처럼 번져가  如流水般漸漸漫開 

손을 떠나간 나의 오답  遞交出的錯誤答案

무거운 어깨  帶著沉重的肩膀 

다시 풀어 난 느리게 걷네  我再次緩步走著

날 끌어안아주던 곳에  向著給我擁抱的地方 

입을 닫아도 울리는 성대  閉口不言卻響動的聲帶 

허물어져가는 벽과의 공백  斷垣殘壁的空隙 

어젤 이겨내던 나의 손엔  昨日戰勝的我手中

흉이 묻어있어 지난 후회의  過去的悔恨留下了傷疤 

우린 너무 멀리 돌아왔네 늦게  我們離得太遠而回得太遲 

You know I'm ready for the race  你知道我已為競爭做好準備 

I'll chase you  我將追逐你 

your answer  與你的答案 

내 앞에 저문 해  在我面前的落日 

I'll chase you  我將追逐你 

your answer  與你的答案 

All the signs go off  所有跡像都已消失 

I know it's the end of the road  我明白已到了路的盡頭 

온 길엔 다 보이네 잃은 것  一路上全都見到遺失的東西 

I wanna take those days back to me once  一次也好 我想回到從前那些歲月 

Let it rain  讓雨下吧 

You know I'm ready for the race  你知道我已為競爭做好準備 

I'll chase you  我將追逐你 

your answer  與你的答案

내 앞에 저문 해  在我面前的落日 

I'll chase you  我將追逐你 

your answer  與你的答案 

Benzamin&Goopy-Answer 答案/벤자민&구피-Answer  影片來源:Youtube(IIP-DDS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........