老繭點樂誌

韓劇:機智住院醫生生活

機智住院醫生生活| *Winter-那樣的日子/언젠가는 슬기로울 전공의생활| 윈터-그런 날

詞/曲:HEN,徐溫 헨,서온 

갑자기 찾아온 불행은  突如其來的不幸 

버티던 날 무너지게 해  讓一路堅持的我感到崩潰 

한없이 우울한 생각이 들어  因而生出無盡的憂鬱情緒 

또 한 번 더  此時再一次 

깊은숨을 쉬네  深呼吸 

시간에 흐른단 생각에  以為時間已經流逝 

한구석 맘이 놓일 때엔  縮在角落將心放下時 

어른이 됐다는 생각이 들어  有了自己已經長大的想法 

또 한 번 더  此時再一次 

애써 웃음 짓네  努力展開笑容 

불어오는 바람  迎面而來的風 

아무 이유 없이  毫無緣由 

흐르는 내 눈물  流下的淚 

멈춰있는 시간  在靜止的時間 

답답한 마음에 힘겨운 날  沉重的心感到艱辛的一天

아무런 이유 없이  毫無緣由地 

힘든 날  感到疲憊的日子 

아무도 생각이 안 나는  任何人都想不到的 

외로운 날  感到孤單的日子 

그런 날이 있지만  雖然也有那樣的時候 

괜찮아 결국  但沒關係 

지나갈 테니까  最後都會過去的 

불어오는 바람  迎面而來的風 

아무 이유 없이  毫無緣由 

닦아지는 눈물  拭去的淚   

지나가는 시간  流逝的時光 

괜찮아질 것 같은 마음에  心想應該都會好起來的

아무런 이유 없이  毫無緣由地 

힘든 날  感到疲憊的日子 

아무도 생각이 안 나는  任何人都想不到的 

외로운 날  感到孤單的日子   

그런 날이 있지만  雖然也有那樣的時候

괜찮아 결국  但沒關係 

다 지나갈 테니  最後全都會過去的 

괜찮아 결국  沒關係 

다 지나갈 테니  最後全都會過去的 

지나갈 테니  會過去的 

지나갈 테니까  因為一切都會過去 

Winter-那樣的日子/윈터-그런 날  影片來源:youtube(Stone Music Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Winter

#那樣的日子

#機智住院醫生生活

#윈터

#그런날 

#언젠가는슬기로울전공의생활