老繭點樂誌

韓劇:那傢伙是黑炎龍

那傢伙是黑炎龍| Sondia-向夜訴說/그놈은 흑염룡| 손디아-이 밤에게 말할게

詞/曲:白承載 백승재 

사랑은 꼭 기적을 닮았어  愛情如同奇蹟 

잡힐 듯 잡히지가 않아  好像能抓到 卻又抓不牢 

서로의 마음 속에  在彼此心中 

서로가 스쳐도  就算擦肩而過 

많은 이유로 흘러가곤 했어  也會因為各種理由流逝而去 

어렴풋이 스쳐간 순간이  隱約掠過的瞬間 

꿈처럼 잡히지 않아서  有如夢境般難以掌握 

서로가 운명이 아닌  認為對方並非是 

사이라 생각한 날  彼此命運的日子 

너를 생각했던 그만큼  就像對你的思念般 

언젠가는 맞닿기를  但願有天我們能再相遇 

이 밤에게 말할게  就向這夜晚訴說吧 

서로를 생각하며  對彼此的想念 

나도 모르게 깊어져만 갔던  在我不知不覺中加深了

우연히 마주친 순간이  偶然相遇的那一瞬間 

눈부신 어둠처럼  像是耀眼的黑暗 

어긋난 우리란  錯開的我們 

괜한 말들로 달래고는 했어  只能以無謂的話語安慰著彼此 

어렴풋이 스쳐간 순간이  隱約掠過的瞬間 

꿈처럼 잡히지 않아서  有如夢境般難以掌握 

서로가 운명이 아닌  認為對方並非是 

사아라 생각한 날  彼此命運的日子 

너를 생각했던 그만큼  就像對你的思念般 

언젠가는 맞닿기를  但願有天我們能再相遇 

이 밤에게 말할게  就向這夜晚訴說吧

서로를 생각하며  對彼此的想念 

바라던 순간이 찾아와도  即使期盼的時刻來臨 

서로가 기적이 아닌  認為對方只是轉瞬即逝   

한 순간으로만 생각했어  並非是彼此的奇蹟     

희미했었던 순간들 끝에  在模糊的瞬間最後 

그대라는 짙어진 품을  有你深沉的懷抱 

언젠간 다시 만나길  希望有天我們能再相遇 

나 바라고 바랄게  我一再如此期盼著 

오래 기다려던 그만큼  就像長久以來的等待 

서로가 꼭 맞닿기를  但願有天我們能再相遇 

이 밤에게 말할게  就向這夜晚訴說吧 

기적이 되어주길  希望能成為奇蹟

 Sondia-向夜訴說/손디아-이 밤에게 말할게  影片來源:Youtube(VLENDING 블렌딩)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Sondia 

#向夜訴說

#那傢伙是黑炎龍

#손디아 

#이밤에게말할게 

#그놈은흑염룡