老繭點樂誌

韓劇:那傢伙是黑炎龍

那傢伙是黑炎龍| *Colde-Moonrise  月升 中韓歌詞 / 그놈은 흑염룡| 콜드-Moonrise

詞:Colde 콜드  曲:李義建,沈奎元 이의건,심규원 

You and me  你和我

언젠가 만났던 그 날부터  從相遇的那天起

이렇게 네 앞에 서 있는 날  我就這樣站在你面前的那一天 

바라보고 있는 너  看著我的你 

우~    woo~ 

Close to you  靠近你 

너를 알라가면 알수록  越是了解你 

더 깊어지는 나의 맘을  對你的心意就越深 

오늘은 전할 거야  今天就想告訴你

When the sun goes down  當日落西沉 

내 마음을 적어  記下我的心意 

Falling down  墜落而下 

쏟아지는 별과  傾瀉的星群 

떠오른 달  與升起的月 

I whisper in the river  我在河中喃喃細語 

Drown me now  現在就淹沒我吧 

We glow under the moosrise  我倆在月光下閃耀著 

Moon goes down  當月遁隱沒

어두운 밤이 와도  黑夜來臨 

In the tides  在疊疊浪潮中 

널 비춰줄테니  也照亮著你

Take me now  現在就帶領我   

찬란한 우리의 밤  去向我們燦爛的夜 

We stay bright  我們將持續閃亮著 

We stay bright on moonrise  在月下閃亮著 

천천히 발을 맞추자  讓我們慢慢調整腳步 

서툴러도  就算有些笨拙 

있는 그대로도 좋아  你原來的樣子就很好 

Now we can't fear anymore  此刻起我們不再感到害怕 

우~     woo~

When the sun goes down  當日落西沉 

내 마음을 적어  記下我的心意

Falling down  墜落而下 

쏟아지는 별과  傾瀉的星群 

떠어른 달  與升起的月 

I whisper in the river  我在河中喃喃細語 

Drown me now  現在就淹沒我吧 

We glow under the moonrise  我倆在月光下閃耀著 

Moon goes down  當月遁隱沒  

어두운 밤이 와도  黑夜來臨 

In the tides  在疊疊浪潮中

널 비춰줄테니  也照亮著你 

Take me now  現在就帶領我 

찬란한 우리의 밤  去向我們燦爛的夜 

We stay bright  我們將持續閃亮著

We stay bright on moonrise  在月下閃亮著 

Colde-Moonrise  月升/콜드-Moonrise  影片來源:Youtube(VLENDING 블렌딩)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Colde

#Moonrise 

#月升

#那傢伙是黑炎龍

#콜드 

#그놈은흑염룡