老繭點樂誌

韓劇:魔女

魔女| *Choi InGyeong-那也是愛/마녀| 최인경-그래도 사랑이라고

詞/曲:印宇 인우 

돌아보면 항상 거기 서 있던 너 當我回首望去總是會站在身後的你

밀어내도 아주 조금씩 다가오는 너  就算推開也還是會漸漸靠近的你 

손 내밀면 베일까 안아주면 무너질까  若伸手會被割傷嗎 若擁抱會崩潰嗎 

아무것도 못 하는 내게  對一切無能為力的我 

언제나 너는 웃고 있었지  無論何時都笑著的你 

나는 널 밀어낼 수 없었지  無法將你推開的我 

어느새 넌 내 앞에 다가와  不知不覺來到我面前的你 

가시 돋친 내 손을 잡고  握緊我帶刺的手

그래도 사랑이라고  就算那樣也是愛 

너는 그래서 다 괜찮다고  所以你說一切都沒關係 

혹시 이 사랑의 끝이 행복이 아니라도  即使這份愛沒有幸福結局 

내 곁에 있을 수만 있다면 괜찮다고  只要能在我身邊就可以 

어두웠던 나의 지난 시간들에  過去曾有的黑暗時光 

혼자인 게 너무나 익숙했던 날들에  習慣獨自一人的日子 

가만히 다가와서 나의 쉴 곳이 돼준 너  默默來到我身邊 成為我得以喘息之所的你 

일어서지 못하는 내게  對再也無法振作的我 

어느새 내 앞에 다가와  不知不覺來到我面前的你   

나의 두 눈을 마주 보고  正視著我雙眼 

그래도 사랑이라고  就算那樣也是愛 

너는 그래서 다 괜찮다고  所以你說一切都沒關係 

혹시 이 사랑의 끝이 행복이 아니라도  即使這份愛沒有幸福結局 

내 곁에 있을 수만 있다면 괜찮다고  只要能在我身邊就可以 

욕심이 자꾸 많아져  人心總是不足 

나를 포기하지 말아줘  請別放棄我 

그래도 사랑이라고  就算那樣也是愛 

아니 그래서 사랑이라고  不 因為那樣才是愛 

혹시 이 사랑의 끝에 행복이 와준다면  即使這份愛最終會迎來幸福結局 

내게 온 작은 행복까지도 네게 줄게  我也會連僅有的一點點小確幸都給你 

Choi InGyeong-那也是愛/최인경-그래도 사랑이라고  影片來源:Youtube(VLENDING 블렌딩)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#ChoiInGyeong 

#那也是愛

#魔女

#최이경 

#그래도사라이라고 

#마녀