老繭點樂誌

韓劇:回到二十歲

回到二十歲| *鄭知蘇-森林/수상한 그녀| 정지소-숲

詞/曲:崔柔理 최유리 

난 저기 숲이 돼볼개  我要成為那片森林

너는 자그맣기만 한 언덕 위를  而你在一座小小山丘上 

오르며 날 바라볼래  是否願意爬上那山丘看看我 

나의 작은 마음 한구석이어도 돼  成為我小小心靈一隅 

길을 터 보일게 나를 베어도 돼  我會開出一條路 就算你砍了我也沒關係 

날 지나치니 마 날 보아줘  請別錯過我 看看我吧 

나는 널 들을게 이젠 말해도 돼  我會好好聽你說 所以現在告訴我吧 

날 보며  看著我說 

이 숲이 아닌 바다이던가  不是這片森林 而是大海嗎 

옆엔 높은 나무가 있길래  旁邊有棵高壯大樹 

하나라도 분명히 하고파 난 이제  現在有件事我想搞清楚 

물에 가라앉으려나  你會潛入水中嗎 

鄭知蘇-森林/정지소-숲  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處, 謝謝........

#鄭知蘇

#森林

#回到二十歲

#정지소 

#숲

#수상한그녀