老繭點樂誌

韓劇:愛在獨木橋

愛在獨木橋| *宋藝璘-如果是我/사랑은 외나무다리에서| 송예린-나였으면 해

詞:夏根永,TRUTH 아근영  曲:夏根永,Very Berry,TRUTH 하근영 

나를 보던 그때의 너의 눈빛  當時你看著我的眼神 

마주하던 우리의 모습들이  與你我相遇時的模樣 

아득하게 깊어진 이 시간의 끝에  在這悠遠深長的時間盡頭 

여전히 떠오르곤 해  仍浮現在我腦海 

너에게 난 어떤 의미였을까  我對你有何意義 

오랜 기억 속에 하나였을까  是久遠記憶中的一小段嗎 

서툴렀던 지난날,우리의 추억들이  生澀笨拙的往昔 我們那些回憶 

아직도 이렇게 선명해  依舊如此清晰 

수많은 계절이 지나고,세월이 지나도  歷經無數季節與歲月 

여전히 내 마음은 너로 가득해  你仍填滿我心 

우리의 눈부신 시절에,따뜻했던 그날처럼  我倆的閃耀時光中 有如溫暖的那天般 

너도 그대로 나였으면 해  希望你也跟我一樣

잃어버린 시간 속에  在遺失的時間裡 

그리웠던 마음만큼  我是如此想念你 

예전보다 너를 많이  比起從前更甚 

모든 순간 가슴 깊이 너를 생각할 거야  時時刻刻都在我心深處想起你 

수많은 계절이 지나고,세월이 지나도  歷經無數季節與歲月 

여전히 내 마음은 너로 가득해  你仍填滿我心 

우리의 눈부신 시절에,따뜻했던 그날처럼  我倆的閃耀時光中 有如溫暖的那天般 

너도 그대로 나였으면 해  希望你也跟我一樣

宋藝璘-如果是我/송예린-나였으면 해  影片來源:Youtube(스튜디오 마음C)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#宋藝璘

#如果是我

#愛在獨木橋

#송예린 

#나였으면해 

#사랑은외나무다리에서