老繭點樂誌

韓樂/單曲| *Roy Kim-若問我情為何物/로이-내게 사랑이 뭐냐고 물어본다면

詞/曲:Roy Kim 로이킴

뜨겁게 사랑했던 계절을 지나  熱戀的季節已過 

처음과는 조금은 달라진  跟初次相比有些不同的 

우리 모습을  你我的模樣 

걱정 하진 말아요  請別擔心 

아침에 떠오르는 햇살을 보며  望著清晨升起的陽光 

사랑을 약속했던  曾在愛戀中立下約定的

우리의 마음은  彼此心意 

영원한 거라  是永遠不變的 

저물어 가는 노을도  日暮時分的晚霞 

그리고 찾아올 밤하늘도  以及緊接而至的夜空 

우리 함께한 시간 만큼  都如我倆在一起的時光般 

아름다울 거예요  美不勝收 

내게 사랑이 뭐냐고 물어본다면  若問我情為何物 

처음의 설렘보다  比起初次心動 

이 익숙함을  是對彼此的這份熟悉感 

소중해 할 수 있는 것  能更加珍視 

때론 맘 같지 않아도  即便偶有不同的想法 

포기하지 않고  也不因此放棄對方 

서로를 바라보며  兩人四目相對時 

솔직해지고  能直率表達   

이해할 수 있는 것  並理解彼此 

그게 사랑일 거야  那才是愛情啊 

내가 아는 사랑인 거야  是我所知道的愛情 

바다가 지겨워지고  厭倦了大海 

숲이 푸르르지 않다고  森林也不再蒼翠 

그 아름다움을 잊는다면  要是遺忘了那樣的美好 

사랑이 아닐 거예요  那就不是愛了 

내게 사랑이 뭐냐고 물어본다면  若問我情為何物 

처음의 설렘보다  比起初次心動 

이 익숙함을  是對彼此的這份熟悉感 

소중해 할 수 있는 것  能更加珍視 

때론 맘 같지 않아도  即便偶有不同想法 

포기하지 않고  也不因此放棄對方

서로를 바라보며  兩人四目相對時 

솔직해지고  能直率表達 

이해할 수 있는 것  並理解彼此

내가 보고 느끼고  我所見到感覺到 

듣는 모든 것엔  和聽到的一切 

그대가 물들어 있어서  都有你參與其中 

없이는 나 살 수 없어서  要是沒了你便無法生活 

너가 노래가 된다면  若你是一首歌 

나만 알고 싶고  希望獨我專屬   

그 어떤 가사보다  無論是任何歌詞 

아껴 부르며  都想愛惜地唱 

간직하고 싶은 것  並小心地收藏著 

그게 사랑일 거야  那才是愛情啊 

내가 하는 사랑인 거야  是我所定義的愛情 

그래 그게 바로 사랑일 거야  沒錯 那才是愛情啊 

Roy Kim-若問我情為何物/로이-내게 사랑이 뭐냐고 물어본다면  影片來源:Youtube(Stone Music Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#RoyKim

#若問我情為何物

#로이킴

#내게사랑이뭐냐고물어본다면