老繭點樂誌

韓劇:媽媽朋友的兒子

媽媽朋友的兒子| *An Daeun-幻想 / 엄마친구아들| 안다은-환상

詞:Yuki,朴松 박솔  曲:Yuki,鄭素利,朴松 정소리,박솔

빛바랜 기억 속 우리  在褪色記憶中 

어린 시절 함께 나눈 추억들  我們在童年時期一起分享的回憶 

눈 앞에 나타난 너를  在眼前出現的你 

믿을 수가 없어 꿈은 아닐까  莫非是難以置信的夢 

(It feels like a dream)  (感覺就像一場夢)

사실 많이 그리웠어  其實一直很想念

네 빈자린  你留下的空位 

나만의 작은 환상일진 몰라도  或許是只屬於我自己的小小幻想 

보정된 사진보다 화려하게  比修過的照片來得更華麗 

철 없던 그때 그 시절  還不懂事的當初那段時光 

아름다웠던 순간  是如此美好的瞬間 

고운 글씨로 새겨진 우리 이야기  以優美文字雋刻下我們的故事 

익숙해 너의 그 향기  你那熟悉的氣息 

언제나 찾을 수 있지  到何時能再尋回 

오직 나만 알 수 있지  只有我知曉 

거짓말 같아 모든 게 다  如魔法般的一切 

우리 추억은 마치  正如我們的回憶 

나만의 작은 환상일진 몰라도  或許是只屬於我自己的小小幻想 

보정된 사진보다 화려하게  比修過的照片來得更華麗 

철 없던 그때 그 시절  還不懂事的當初那段時光 

아름다웠던 순간  是如此美好的瞬間 

고운 글씨로 새겨진 우리 이야긴  以優美文字雋刻下我們的故事 

고장난 시계바늘이  故障的時針 

같은 자리를 맴돌 듯  像是在同一處徘徊 

떠난 시간에 갇혀 난  被困在流逝時光中的我 

너를 불러  呼喚著你 

너와 그리는 세상은  與你一起描繪的世界 

영원히 멈추지 않을텐데  永不會停止 

나만의 작은 환상일진 몰라도  或許是只屬於我自己的小小幻想 

보정된 사진보다 화려하게  比修過的照片來得更華麗 

철 없던 그때 그 시절  還不懂事的當初那段時光 

아름다웠던 순간  是如此美好的瞬間 

고운 글씨로 새겨진 우리 이야긴  以優美文字雋刻下我們的故事 

네가 다시 들어온 세상  有你再次參與的世界 

모든 상상은 현실이 될거야  所有想像都會實現 

나의 많은 페이지 속에  在我許多篇章裡 

다시 쓰여질 우리 이야긴 it's one&only  將再度寫下我們的故事 是獨一無二 

I just imagine  在我幻想中 

An Daeun-幻想/안다은-환상  影片來源:Youtube(Genie Music Corporation)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#AnDaeun

#幻想

#媽媽朋友的兒子

#안다은 

#환상

#엄마친구아들