老繭點樂誌

韓劇:致我的解離

致我的解離| *PLAVE-會不同嗎 / 나의 해리에게| PLAVE-달랐을까

詞/曲:崔載元,OUOW,JFB 최재원 

꽃이 지고 서야  直到花謝

그제서야  才讓人以為 

봄인 줄 알았네  是春天來了呢 

너무 당연하듯  太理所當然的 

내 곁에 있어서  習慣你在我身邊 

그래서  才會 

니가 떠나고야  在你離去後 

그제서야 才明白 

사랑인 줄 알았네  原來是愛呢 

너무 당연하게  太理所當然的 

내 옆에 있어서  習慣你在我身邊 

그래서  才會 

그때 널 붙잡았다면  要是當初抓緊你 

더 웃어줬더라면 우리  要是能再多些笑容

달랐을까  我們之間會不同嗎 

그때 널 안아줬다면  要是當時擁抱你 

네 손 놓지 않았다면  要是沒鬆開你的手 

우리 행복해던 그때로  我們能再次回到  

돌아갈 수 있을까  那段幸福時光嗎 

니가 떠나고야  在你離去後 

그제서야  才明白 

이별인 줄 알았어  我們真的分開了

너의 빈자리가  你留下的空位

한없이 길어서  漫長無邊 

그래서  才會 

그때 널 붙잡았다면  要是當初抓緊你 

더 웃어줬더라면 우리  要是能再多些笑容 

달랐을까  我們之間會不同嗎 

그때 널 안아줬다면  要是當時擁抱你 

네 손 놓지 않았다면 우리  要是沒鬆開你的手 

행복했던 그때로 돌아갈 수 있을까  我們能再次回到那段幸福時光嗎 

이제 와 수많은 가정을 해봐도  現在才試著假設無數次

달라지지 않을 걸 잘 알지만  雖然知道已不會有所不同 

자꾸 그때가 떠올라서 난  卻總是不斷想起從前 

또 이렇게 후회하고 있어  才又如此感到後悔 

널 붙잡아다면  要是當初抓緊你 

더 아껴줬더라면 우리  要是能更加珍惜 

달랐을까  我們之間會不同嗎 

다시 널 볼 수 있다면  若能再見到你 

아직 늦지 않았다면 우리  若一切還為時未晚 

사랑했던 그때로 돌아갈 수 있을까  我們能再次回到那段相愛時光嗎 

PLAVE-會不同嗎/PLAVE-달랐을까  影片來源:Youtube(GENIE MUSIC)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#PLAVE

#會不同嗎

#致我的解離

#달랐을까 

#나의해리에게