老繭點樂誌

韓樂/單曲| *李恩美-我的季節 / 이은미-나의 계절 

詞:李恩美,朴宗得 이은미,박종득

오 나의 계절이여 잔잔한 바람을 타고  oh 我的季節 乘著寂靜之風 

이렇게 또 그 사람에게  又這樣向那人而去 

오 나의 사랑의 계절들이여 뜨겁던 순간  oh 我所愛的季節啊 那熾熱瞬間 

푸르던 불꽃들 다시 그려보곤해  焰藍火花終將再次描繪 

지나간 모든 시간이 한줌의 재 되어 사라지면  流逝的所有時光若化成一抹灰燼 

내맘은 또 겨울이 되겠지  我心又將再度回到冬日吧 

언젠가 다시 올것 같던 그 약속들은  好似總會再來的那些約定 

그림자만 남겨두고서  卻徒留空影 

떠나가버린 나의 계절은  我那遠遠離去的季節 

이밤도 나를 부르네  今夜也呼喚著我 

그때로 다시  想再次回到當初 

오 그대여 잊을 수 없는 나의 그대여  oh 你啊 無法忘懷的我的你啊 

또 다시 내게 돌아온다면  若能再回到我身邊 

그때는 나의 사랑을 놓지 않을게요  屆時不會再放棄我的愛   

오 그대여 지울 수 없는 나의 그대여  oh 你啊 無法抹去的我的你啊 

또 다시 내게 봄이 온다면  若春日能再次到來 

그때는 나의 사랑을 놓치지 않을게요  屆時不會再錯過我的愛 

언젠가 다시 올것 같던 그 약속들은  好似總會再來的那些約定 

그림자만 남겨두고서  卻徒留空影 

떠나가버린 나의 계절은  我那遠遠離去的季節 

이밤도 나를 부르네  今夜也呼喚著我

그때로 다시  想再次回到當初 

오 그대여 잊을 수 없는 나의 그대여  oh 你啊 無法忘懷的我的你啊 

또 다시 내게 돌아온다면  若能再回到我身邊 

그때는 나의 사랑을 놓지 않을게요  屆時不會再放棄我的愛 

오 그대여 지울 수 없는 나의 그대여  oh 你啊 無法抹去的我的你啊 

또 다시 내게 봄이 온다면  若春日能再次到來 

그때는 나의 계절을 보내지 않을  屆時不會再送走我的季節

오 나의 사랑의 계절들이여 뜨겁던 순간  oh 我所愛的季節啊 那熾熱瞬間 

푸르던 불꽃들 다시 그려보곤해  焰藍火花終將再次描繪 

지나간 모든 시간이 한줌의 재 되어 사라지면  流逝的所有時光若化成一抹灰燼 

내맘은 또 겨울이 되겠지  我心又將再度回到冬日吧 

李恩美-我的季節 / 이은미-나의 계절  影片來源:Youtube(이은미)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#李恩美

#我的季節

#이은미 

#나의계절