老繭點樂誌

韓劇:凌晨兩點的灰姑娘

凌晨兩點的灰姑娘| *夏賢尚-航行/새벽2시의 신데렐라| 하현상-항해

詞/曲:The O

난 지금 바다 위에  我是此刻正在海面上

떠다니는 자그만 배  漂流的小船一艘 

따스한 바람 따라  隨著陣陣暖風前行 

너에게 닿을 때까지  直至能觸及到你   

지나왔던 곳은  流經之地 

어느새 아득해져 잊혀지고  在不知不覺間就已忘卻而邈遠 

내 손에 나침반은  我手中的羅盤 

빙글빙글 돌아가네  已兜了一圈又一圈 

You're my only one  你就是我唯一的 

Shining star  閃耀之星

저기 멀리서  在遠方 

반짝여주네  予我爍爍之華

손을 뻗어 곧 닿을 듯  像是觸手可及般 

아직은 더 가야만 해  讓我得以繼續前行 

넌 지금 바다 위에  你是此刻正在海面上 

표류하는 자그만 별  漂流的星兒一顆 

헤매이는 날 위해  為了徘徊不已的我 

힘껏 반짝여주네  全力賦我瑩瑩之光 

내리치는 번개  雷擊電馳 

거대했던 파도를 넘다 보면  若越過巨浪 

붉은 석양 그 아래  在赤紅夕陽下 

밤을 맞을 준비를 해  準備迎接夜幕降臨 

Your're my only one  你就是我唯一的 

Shining star  閃耀之星 

저기 멀리서  在遠方 

반짝여주네  予我爍爍之華 

손을 뻗어 곧 닿을 듯  像是觸手可及般 

아직은 더 가야만 해  讓我得以繼續前行 

Night after night  夜復一夜 

이 날을 기다렸어  等待這一天 

Sailing to you  要航向你 

어둠을 헤치며  撥雲劈黑而去 

이제는 널 마주할 준비가 됐어  此刻已做好迎向你的準備

Night after night  夜復一夜 

이 날을 기다렸어  等待這一天 

Sailing to you  要航向你 

어둠을 헤치며  撥雲劈黑而去 

이제는 널 마주할 분비가 됐어  此刻已最好迎向你的準備 

You're my only one  你就是我唯一的 

Shining star  閃耀之星 

그대 저기서  你在遠方某處 

날 바라보네  凝望著我 

너를 향한 내 항해는  朝你而去的航程 

어느덧 끝이 보이네  轉眼間已終點在望 

You're my only one  你就是我唯一的 

Shining star  閃耀之星 

그대 내 앞에  就在我眼前 

눈이 부시네  璀燦奪目 

잊지 못해 이 순간을  無法忘懷這瞬間 

You are the whole new paradise  你就是全新的天堂樂園 

夏賢尚-航行/하현상-항해  影片來源:Youtube(쿠팡플레이 Coupang Play)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#夏賢尚

#航行

#凌晨兩點的灰姑娘

#하현상

#항해

#새벽2시의신데렐라