老繭點樂誌

韓劇:白雪公主非死不可

白雪公主非死不可| Kim KyunJun-我啊/백설공주에게 죽음을| 김경준-나는 요

詞/曲:申大哲 신재철 

나는 요 그렇게 크지 않은 꿈을 요 꾸었을 뿐이에요  我啊 只是做了個不太遠大的夢罷了 

기억에 갇힌 채 밤의 유령처럼 내게  我就像被困在記憶中的暗夜遊魂 

스며든 더럽힘에 나를 학대할 수 밖에  只能在浸透的污穢中被苛待著

굴복하지 않아 나를 불 태워도  就算烈火焚身也絕不屈服 

울부짖지 않아 내게 고통만이 속삭여도  就算只有痛苦耳語也絕不哭喊 

무너지지 않아 나를 떠 밀어도  就算再怎麼使勁推搡也絕不倒下 

살해당한 영혼 그 끝을 볼지라도  即使親眼目擊被殺害的魂魄如何終結 

난 기억하니까  因為我都記得 

나는 요 서럽게 울지 않을 거에 요  我啊 是不會委屈地痛哭的 

흩어진 눈물만 바람에 실린 채로  只會任飄灑的淚隨風散落 

가야 하는 길을 말하고 있잖아  前方必行之路都已說清了不是嗎 

굴복하지 않아 나를 불 태워도  就算烈火焚身也絕不屈服 

울부짖지 않아 내게 고통만이 속삭여도  就算只有痛苦耳語也絕不哭喊 

무너지지 않아 나를 떠 밀어도  就算再怎麼使勁推搡也絕不倒下 

살해당한 영혼 그 끝을 볼지라도  即使親眼目擊被殺害的魂魄如何終結 

난 살아 내니까  因為我還活著 

Kim KyunJun-我啊/김경준-나는 요  影片來源:Youtube(비비 플레이리스트 BB Playlist)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#KimKyungJun

#我啊

#白雪公主非死不可

#김경준 

#나는요

#백설공주에게죽음을