老繭點樂誌

韓劇:紅天鵝

紅天鵝| Elaine-Hate You 我恨你/화인가 스캔들| 일레인-Hate You

詞:Glody,Sohee Lee  曲:Glody,Chae TaeShik,Solhee Lee

Sometimes I hate you 번진 eye shadow  有時對你暈開的眼影覺得厭煩

넌 말해 so what so what so what so  你反擊說那又怎樣怎樣怎樣

건조한 말투 마음에 안 들어도  就連對生硬的語氣感到不滿 

그대로 놔두지는 마  也別就此放過 

익숙해 질척대 별 감동이 없네  如此嫻熟黏膩 所以沒啥特別感動 

어색한 모습이 우습게 보여  尷尬的模樣看來有些可笑 

네 맘도로 해 난 더 못해  就隨便你吧 我是不行了 

근데 왜 떠나질 않는 건데  但為何還不離開 

내 마음이 겁도 없이 또 움직이잖아  是我的心連一絲害怕也沒有的又動搖了 

Sometimes I hate you 번진 eye shadow  有時對你暈開的眼影覺得厭煩

넌 말해 so what so what so what so  你反擊說那又怎樣怎樣怎樣 

건조한 말투 마음에 안 들어도  就連對生硬的語氣感到不滿 

그대로 놔두지는 마  也別就此放過 

Baby I hate you hate you  寶貝我恨你恨你 

But I still love you love you  但還是很愛你愛你 

Let's do it again  我們重新開始好嗎 

We'll never be apart  以後絕不會分開 

눈 덮인 살얼음 표면을 걷는 듯하지   雪層覆蓋卻如履薄冰 

지친 내 하루에 다시 널 밀어내  在疲憊的一天又將你推開 

그래도 안아줄래  但就算那樣 也抱抱我好嗎 

똑같아 우린 못해  我們無法做到一模一樣 

근데 왜 떠나질 않는 건데  但為何還不離開 

내 마음이 겁도 없이 또 움직이잖아  是我的心連一絲害怕也沒有的又動搖了 

Sometimes I hate you 번진 eye shadow  有時對你暈開的眼影覺得厭煩 

넌 말해 so what so what so what so  你反擊說那又怎樣怎樣怎樣 

건조한 말투 마음에 안 들어도  就連對生硬的語氣感到不滿 

그대로 놔두지는 마  也別就此放過 

Baby I hate you hate you  寶貝我恨你恨你 

But I still love you love you  但還是很愛你愛你 

Let's do it again  我們重新開始好嗎

We'll never be apart  以後絕不會分開

Sometimes I hate you 번진 eye shadow  有時對你暈開的眼影覺得厭煩 

넌 말해 so what so what so what so  你反擊說那又怎樣怎樣怎樣

건조한 말투 마음에 안 들어도  就連對生硬的語氣感到不滿 

그대로 놔드지는 마 也別就此放過 

Baby I hate you hate you  寶貝我恨你恨你 

But I still love you love you  但還是很愛你愛你 

Let's do it again  我們重新開始好嗎

We'll bever be apart  以後絕不會分開

Elaine-Hate You 我恨你/일레인-Hate You  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Elaine

#HateYou

#我恨你

#紅天鵝

#일레인

#화인가스캔들