老繭點樂誌

韓劇:搜查班長1958

搜查班長1958| *范鎮-仍是你 / 수사반장1958| 범진-여전히 그대

詞/曲:宋揚河,金宰賢,朴慧仁 송양하,김재현,박혜인 

붉게 물든 거리엔  被染紅的街道上 

어린 날들의 웃음처럼  如年幼時的笑容般 

환하게 웃던 그대 설레는 향기가  燦爛笑著的你與讓人悸動的香氣 

아직 내게 남아 있어요  還存留在我心中 

추억 너머 들려오는  越過回憶傳來的 

그대 목소리 나를 불러요  聲音呼喚著我 

지나 버린 시간을 돌릴 순 없지만  雖然流逝的時光無法倒轉 

쌓여가는 마음은 같아요  累積的心意卻是相同的 

한 송이 피어나듯요  就像一朵盛開的花 

그대 여기  眼前的你 

여전히 아름다움에  仍如此美麗 

영원히 간직해요  讓我想要永久珍藏的 

그대여  是你啊 

그댈 향한 마음 전해요  想要傳達這向著你的心 

오롯이 그댈 위해서  默默地為你 

햇살 내린 꿈처럼  有如陽光灑落的夢境般 

따스히 안겨지는  溫暖地環抱著 

이 마음 가득히 써내려요  寫下滿滿的這份心意 

한 송이 피어나듯요  就像一朵盛開的花 

그대 여기  眼前的你 

여전히 아름다움에  仍如此美麗

영원히 간직해요  讓我想要永久珍藏的 

그대여  是你啊

그댈 향한 마음 전해요  想要傳達這向著你的心 

오롯이 그댈 위해서  默默地為你 

햇살 내린 꿈처럼  有如陽光灑落的夢境般 

따스히 언겨지는  溫暖地環抱著 

이 마음 가득히 써내려요  寫下滿滿的這份心意 

문득 지내다 보면  驀然回望過往 

가끔 떠오르네요  會偶爾想起 

우리 함께 한 모든 날들이  我倆共度的所有時光 

나는 그댈 알아요  我充份了解你 

이제 편하게 그대  如今終於過得安逸的你 

이 순간 그대로  在這一刻能否就這樣 

내 곁에 있어줄래요  待在我身邊 

그댈 향한 마음 전해요  想要傳達這向著你的心 

오롯이 그댈 위해서  默默地為你 

가슴속 고이 담아  靜留在心中 

모든 날을 그대에게 주어요  願將所有日子都贈予你 

그대 함께 있어요  與你在一起 

영원히 여기 머물러줘요  就永遠在此停留吧   

范鎮-仍是你/범진-여전히 그대  影片來源:Youtube(VLENDING 블렌딩)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#范鎮

#仍是你

#搜查班長1958

#범진

#여전히그대

#수사반장1958