老繭點樂誌

韓劇:HIDE

HIDE| Sondia-無人回應 / 하이드| 손디아-그리고 아무도 없었다

詞:Yoda 요다  曲:金世真,Midnight  김세진,한밤

숨겨진 시간들 사이로  在隱藏的時間夾縫中

너를 찾아 헤매다  為了尋找你而徘徊不定 

잠시 걸음을 멈췄을 때  腳步暫停之時 

문득 쏟아지던 슬픔  悲傷卻驟然傾瀉而出 

그래도 돼  無所謂   

긴 악몽 같은 아픔에  在惡夢般的痛苦中 

잠시 휘청여도 괜찮아  就算暫時動搖也沒關係 

Stay another day  就多留一天 

Stay another night  再多留一晚 

소리쳐 불러도 닿지 않아  即使大聲呼喚也無法觸及到 

아무도 없었던  無人可回應 

아물 수 없었던  也治癒不了 

시간 속에 홀로 남겨져  獨自一人被留在時間裡 

Stay alive  試圖存活 

반짝이던 지난 날들은  光芒閃耀的往昔歲月 

전부 꿈이어던걸까  難道全都只是夢一場 

울어도 돼  就哭吧 

잠들지 않는 기억에  在那段不成眠的記憶裡 

잠시 흔들려도 괜찮아  就算暫時動搖也沒關係 

Stay another day  就多留一天 

Stay another night  再多留一晚 

소리쳐 불러도 닿지 않아  即使大聲呼喚也無法觸及到 

아무도 없었던  無人可回應 

아물 수 없었던  也治癒不了  

시간 속에 홀로 남겨져  獨自一人被留在時間裡 

Stay alive  試圖存活 

언젠가  真有那麼一日 

전부를 알게될까  會讓所有人都知曉嗎 

So far away  那一天是如此遙遠 

Stay another day  就多留一天 

Stay another night  再多留一晚 

소리쳐 불러도 닿지 않아  即使大聲呼喚也無法觸及到

아무도 없었던  無人可回應 

아물 수 없었던  也治癒不了 

시간 속에 홀로 남겨져  獨自一人被留在時間裡 

Stay alive  試圖存活 

Sondia-無人回應/손디아-그리고 아무도 없었다  影片來源:Youtube(UMAG)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Sondia

#無人回應

#HIDE

#손디아

#하이드