老繭點樂誌

韓劇:低谷醫生

韓劇:低谷醫生| *Da Young,EDEN-愛你這句話/닥터슬럼프:다영,Eden-사랑한다는 말은

詞:朴紫 박퍼플  曲:朴紫,仁宇 박퍼플,인우

사랑한다는 말은 아주 작은 것에도  愛你這句話是 就算顯得微不足道

너의 시선에서부터 생각하는 것  也得從你的角度去思考 

사랑한다는 말은 내가 속상할 때도  愛你這句話是 就算在我難過時說出口   

너의 마음부터 먼저 걱정하는 것  最先擔憂的也還是你的心情 

이런 사랑 첨 알게 해준  是你讓我第一次明白這樣的愛 

사랑은 이런 것이라고  告訴我所謂愛情就是這樣的東西 

어린 아이 같기만 하던 내게  對於還像個孩子般的我來說 

넌 너의 세상을 전부 다 주었지  你給了我你的整個世界 

사랑한다는 말은 네가 힘이 들 때면  愛你這句話是 要是在你感到疲憊時

나의 작은 온기로 널 안아주는 것  我會用我微弱的溫度好好擁抱你 

사랑한다는 말은 내가 너의 곁에서  愛你這句話是 代表我會在你身邊 

더 좋은 사람이 되고 싶어지는 것  讓我想要成為更好的人 

이런 사랑 첨 알게 해준  是你讓我第一次明白這樣的愛 

너에게 난 정말 고마워  對於你 我是真心感謝 

너를 보면 힘을 내는 나를 봐  在見到你時讓我充滿力量 

오 나의 세상은 너로 가득해  oh我的世界滿滿都是你 

함께 있을 때에는 무얼 하지 않아도  就算在一起時什麼都不做 

그저 얼굴만 봐도 웃음이 나는걸  就算只是看著你的臉也會不自禁露出微笑 

우리 마음 이대로 오래도록 같기를 但願我們的心能就這樣相印到永久 

함께 보낸 시간만큼  就像我們一起渡過的時間那樣 

언제까지나 우리  希望無論何時 

행복하기만 하길  我們都能幸福 

내일은 오늘보다 더 오  明天要比今天更好 

말하고 또 말해도 자꾸 하고 싶은 말  就算一再重覆也總還想說的話

내 마음 다해서 널 사랑해 오  就是我全心全意愛著你 

사랑한다는 말은 아주 작은 것에도  愛你這句話是 就算顯得微不足道 

너의 시선에서부터 생각하는 것  也得從你的角度去思考

사랑한다는 말은 내가 속상할 때도  愛你這句話是 就算在我難過時說出口 

너의 마음부터 먼저 걱정하는 것  最先擔憂的也還是你的心情

사랑한다는 말은  愛你 這句話是.... 

Da Young,EDEN-愛你這句話/다영,Eden-사랑한다는 말은  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#DaYoung

#Eden

#多榮

#愛你這句話

#低谷醫生

#다영

#사랑한드는말은 

#닥터슬럼프