老繭點樂誌

韓劇:低谷醫生

韓劇:低谷醫生| HYNN朴慧媛-你不孤單 / 닥터슬럼프:박혜원-혼자가 아니야

詞/曲:Taibian,金正宇,安導 타이비언,김정우,안감독

하루처럼 길어진 그 함숨  就如一天般變長的嘆息 

바보처럼 참아왔던 눈물  就像傻瓜般強忍著眼淚 

난 이해할 수 있었어  我都能理解 

상처뿐인 세상 끝까지  直到僅存傷痛的世界終結為止 

너는 아름답길 바랐어  希望它如你所願的那樣美麗 

지친 네 걸음이 멈추는 곳  在你疲累的腳步停止之處 

그곳이 나였으면 좋겠어  要是也有我在的話就太好了 

고단했던 그 마음을  曾感到孤單的那顆心 

나에게 들려준다면  要是能讓我聽見   

그땐 너를 꼭 안아 줄게  那一刻我定會牢牢抱緊你 

울고 있는 네가 보여  見到你哭泣 

아이처럼 네가 작아 보여  孩子般的你看來是如此弱小 

너 아팠던 시간만큼  有如你感到痛苦的時光般 

내 사랑을 줄게  把我的愛都給你 

너라는 사람을 만나  與你這樣的人相遇 

사실은 너무 다행이라고  實在是三生有幸 

혼자라고 믿지 마  所以別認為你是孤單一人 

내가 있어  有我在

너라는 숲을 걷는 이 순간  這一刻在以你為名的森林裡漫步

바람 같은 위로를 느꼈어  感覺到好似微風般的撫慰 

잃어버린 내 모습을  遺失了的模樣 

너만은 기억한 걸까  是否只有你還記得 

다만 미소 지어 준 걸까  所以才只對我微笑嗎 

울고 있는 네가 보여  見到你哭泣 

아이처럼 네가 작아 보여  孩子般的你看來是如此弱小 

너 아팠던 시간만큼  有如你感到痛苦的時光般 

내 사랑을 줄게  把我的愛都給你 

너라는 사람을 만나  與你這樣的人相遇 

사실은 너무 다행이라고  實在是三生有幸 

혼자라고 믿지 마  所以別認為你是孤單一人

내가 있어  有我在

세상에 스쳐  人海中匆匆擦肩   

상처 난 그 자리에  在讓我受了傷的那地方 

내 사랑이 전해져  傳遞出我的愛 

다시는 아프지 않도록  直到再也不感到苦痛 

제발  拜託了  

네 마음속에 내가 보여  在你心裡見到我自己 

네 맘속에 내가 빛나 보여  你心裡的我看來是如此閃耀 

나쁜 기억들 하나하나  就把那些不好的記憶一段段 

다 지울 수 있어  全都抹去

너 같은 사람을 만나  與你這樣的人相遇

이제야 편히 쉴 수 있다고  現在終於能感到釋懷安心 

혼자라 믿지 않아  所以我不再以為自己是孤單一人 

네가 있어  因為有你在 

혼자라고 믿지 마  別以為你是孤單一人 

내가 있어  因為有我在 

HYNN朴慧媛-你不孤單/박혜원-혼자가 아니야  影片來源:Youtube(CONSALAD)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#朴慧媛

#你不孤單

#低谷醫生

#박혜원 

#혼자가아니야

#닥터슬럼프