老繭點樂誌

韓劇:跟我說愛我

韓劇:跟我說愛我| Seo YoungJu(Nerd Connection)-致 我的你/사랑한다고 말해줘:서영주(너드커넥션)-당신에게

詞/曲:南慧勝,朴真浩 남혜승,박진호 

어딘가 어색하게  總覺得尷尬 

조금은 쑥스럽게  有些難為情 

다시 한번 나의 마음을  想要再次把我的心意 

들려주고 싶어  好好傳達給你 

따듯한 손짓 아래  在溫暖的手勢下 

조용한 그 말 안에  在安靜的話語中 

다가가는 나의 마음을  靠近了我的心 

늘 조용한 나의 시간  我那總顯得靜謐的時光 

그곳에 다시 들려온 것은  其中再度傳遞而來的 

그대였죠  原來就是你 

조금씩 내 마음이 기울어 갑니다  我的心曾漸顯頹喪之色 

주저하는 이 순간도 당신에게  但連為你感到躊躇的這片刻 

캄캄한 내 마음에  在我幽暗漆黑的心中 

마치 불이 켜지듯  卻如火炬般亮堂 

그댈 보는 순간만큼  就像是見到你的那瞬間 

내 세상은 더없이 환해요  我的世界變得無比光亮 

말하지 않아도 돼  就算不言不語也沒關係 

모두 알 수 있으니  因為我都明白 

마음 깊은 곳에 감춰둔  包括珍藏在內心深處的 

속삭임도  那些悄悄話 

참 예뻤던 너의 표정  你的表情是如此美麗 

그리고 표현  還有你的一舉一動 

그 모든 것들이  和所有一切 

워로가 돼요  都帶給我安慰 

조금씩 내 마음이 가울어 갑니다  我的心曾漸顯頹喪之色 

주저하는 이 순간도 당신에게  但連為你感到躊躇的這片刻 

캄캄한 내 마음에  在我幽暗漆黑的心中 

마치 불이 켜지듯  卻如火炬般亮堂 

그댈 보는 순간만큼  就像是見到你的那瞬間 

함께한 이 시간만큼  就像是在一起的這時光 

내 세상은 감미롭고 따듯했죠  我的世界變得既甜美又溫暖 

온몸 가득히  充盈了全身心 

나는 오늘  我今天 

당신과 함께라  也要和你在一起

더할 나위 없이  要過得 

행복해  無比幸福 

그대가 아니었다면  如果不是你 

아직도 몰랐겠지  我就不會明白 

곁에 없단 그 외로움을  你不在身邊時的孤寂感 

Seo YoungJu-致我的你/서영주-당신에게  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#SeoYoungJu

#NerdConnection

#致我的你

#跟我說愛我

#서영주 

#너드커넥션 

#사랑한다고말해줘