老繭點樂誌

韓劇:烈女朴氏契約結婚傳

韓劇:烈女朴氏契約結婚傳| *宋荷藝-如夢/열녀박씨 계약결혼뎐:송하예-꿈처럼

詞/曲:Lucky Glover 럭키클로버 

우연히 마주쳤던 순간  偶然遇見的那瞬間

꼭 물결처럼 반짝이던 그대를 기억해요  定會記得如波光般閃耀的你 

이미 알고 있던 것처럼  就好像早知如此般 

꼭 기다려 왔던 것처럼  就好像等了很久般   

내 마음이 일렁였죠  我的心為你動搖不已 

우연 속에 지금 이곳에 내가  如今偶然來到此地的我 

운명처럼 다시 그대를 바라본다  竟又像命運般再次見到你

꿈처럼 피어나 내 안에 그대가  如夢般在我懷中盛開的你 

길고 긴 시간을 건너 비로소 맞닿은 그대  穿越過漫長時間才接觸到的你

꿈처럼 언제나  無論何時都如夢般

지금처럼 그대를 지켜게요  會像現在一樣守護著你 

돌아간대도  就算要回到過去 

두 번 다시 그대를 잃지 않도록  也絕不會再失去你第二次 

지나온 모든 시간 속에  所有曾經的過往時光 

함께할 많은 날들 속에  許多一起共渡的日子 

난 그대를 간직해요  我都會將你好好珍藏心底 

되감아 보던 기억들도  即便是倒流的記憶

날 부르는 이 목소리도  即便是呼喚我的聲音 

나에겐 그대니까  對我而言都是你

우연 속에 지금 이곳에 내가  如今偶然來到此地的我

운명처럼 다시 그대를 바라본다  竟又像命運般再次見到你 

꿈처럼 피어나 내 안에 그대가  如夢般在我懷中盛開的你 

길고 긴 시간을 건너 비로소 맞닿은 그대  穿越過漫長時間才接觸到的你

꿈처럼 언제나  無論何時都如夢般 

지금처럼 그대를 지켜줄게요  會像現在一樣守護著你 

돌아간대도  就算要回到過去 

두 번 다시 그대를 잃지 않도록  也絕不會再失去你第二次 

어디 있었나요  你在哪兒 

나 기억하나요  還記得我嗎 

오랫동안 나 그대를 찾았는데  我找了你好久好久 

엇갈린 이 길 위에 그대를 만나서  在這條錯綜複雜的路上遇見你 

그 모든 날들이 피어난다  讓每個日子都如花綻放 

꿈처럼 그대가 나에게 다가와  你如夢般向我走來 

그리웠던 그대 품에 나를 한 아름 안길게  將我緊擁在如此思念的你懷中 

봄처럼 그대여  如春日般的你啊 

언제까지나 내 손 잡아 줘요  無論何時都請握緊我雙手 

지금처럼만  只願能像此刻般 

그대와 함께 숨 쉴 수 있기를  與你同在一起呼吸就夠

宋荷藝-如夢/송하예-꿈처럼      影片來源:Youtube(Music Paparazzi)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#宋荷藝

#如夢

#烈女朴氏契約結婚傳

#송하예

#꿈처럼 

#열녀박씨계약결혼뎐