老繭點樂誌

韓劇:與惡魔有約

韓劇:與惡魔有約| Sam Kim-名為你的春 / 마이데몬:샘김-그대라는 봄

詞:張賢基,Ruiz,Wooh!,金鍾憲 장현기,루이즈,우  曲:Wooh!,金鍾憲,Ruiz 우,김종헌,루이즈

내게 온 그대라는 봄  名為你的春日來到我身邊 

차가웠던 내 맘은 녹아내려 버렸죠  溶化我冰冷的心 

햇살 같았던 따뜻한 미소에  如陽光般溫暖的微笑裡 

피어나는 감정이란 꽃  綻放著深情的花朵 

사랑이라 느꼈죠  感覺到了這份愛 

I know this cold world  我深知這冷酷的世界 

won't hurt me with you  無法傷害與你同在的我 

언제나 내 손잡아 주던 그대  因為有個無論何時都會緊握我雙手的你 

Please just say you love me  請告訴我說你愛著我 

We are more than friend so show me  所以讓我知道 說我們不只是朋友 

I don't need no lie no lies  無需任何謊言   

oh baby I need you  我只需要你 

Please just say you love me  就告訴我說你愛著我吧 

We are more than friend so hold me  所以擁抱著我 說我們不只是朋友 

I don't need no lie  無需任何謊言   

You always in my heart you know  你知道你永遠都會在我心中 

가끔씩 난 생각하죠  偶爾會想起 

혼자 있는 내 모습들이 지금과 똑같을까  我孤單的模樣是否和此刻一樣

찬 바람 불어 휘청이는 나  被寒風吹得搖搖晃晃的我

추운 겨울 그대가 내게  跟我說你會在寒冬降臨時 

내려올 거라고  向我走來   

I know this sold world  我深知這冷酷的世界 

won't hurt me with you  無法傷害與你同在的我 

그대와 함께라면 충분해요  只要能與你一起 就已足夠 

Please just say you love me  請告訴我說你愛著我 

We are more than friend so show me  所以讓我知道 說我們不只是朋友 

I don't need no lie no lies  無需任何謊言 

oh baby I need you  我只需要你 

Please just say you love me  就告訴我說你愛著我吧 

We are more than friend so hold me  所以擁抱著我 說我們不只是朋友 

I don't need no lie  無需任何謊言 

You always in my heart you know  你知道你永遠都會在我心中 

삶의 모든 순간마다  在我生命裡的每一瞬間 

그대 생각이 나 하루만  每一天都只想著你 

비록 모든 것이 변한다 해도  就算一切都變了 

You the first thing in my life  你仍是我人生中的最最首要 

I will call you my own  我會將你視為我的人

Please just say you love me  請告訴我說你愛我 

We are more than friend so show me  所以讓我知道 說我們不只是朋友 

no lie no lies  無需任何謊言 

Please just say you love me  就告訴我說你愛著我吧 

We are more than friend so hold me  所以擁抱著我 說我們不只是朋友 

I don't need no lie  無需任何謊言 

You always in my heart you know  你知道你永遠都會在我心中

Sam Kim-名為你的春/샘김-그대라는 봄  影片來源:Youtube(Kakao Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#SamKim

#名為你的春

#與惡魔有約

#샘김 

#그대라는봄

#마이데몬