老繭點樂誌

韓劇:與惡魔有約

韓劇:與惡魔有約| *Dawn-就算我們消失不見/마이데몬:던-우리 사라져도

詞/曲:金雲真,李成根 김운진,이성근 

처음 그대 만났던 날  初次與你相遇的那一天 

그대 두 눈에 비췄었던 건  曾映在你眼裡   

수줍게 내리는 하얀 첫눈  那羞澀落下的潔白初雪 

오늘 아침 창가에 맺힌 첫눈이  今晨凝結在窗邊的初雪 

어느새 녹아서  已在不知不覺中溶化 

나의 얼굴에도 첫눈이 몰래  在我臉上的初雪也悄悄地 

내리고 있었나 봐  飄落了吧 

우리 사라져도  就算我們消失不見 

나 그댈 볼 수가 없어도 내겐  就算再也見不到你 

You 잊지 마요  也請別忘了我 

널 바라보던 내 눈빛을 이젠 내 안에  曾凝望著你的我的眼神 此刻 

You 그대  在我心中的你 

You 사랑해요  愛著你 

오늘 아침 창가에 맺힌 첫눈이  今晨凝結在窗邊的初雪 

어느새 녹아서  已在不知不覺中溶化 

나의 얼굴에도 첫눈이 몰래  在我臉上的初雪也悄悄地 

내리고 있었나 봐  飄落了吧 

우리 사라져도  就算我們消失不見 

나 그댈 볼 수가 없어도 내겐  就算再也見不到你 

You 잊지 마요  也請別忘了我 

널 바라보던 내 눈빛을 이젠 내 안에  曾凝望著你的我的眼神 此刻 

You 그대  在我心中的你 

You 사랑해요  愛著你 

하루하루 쌓여가던  一天天地累積 

우리 만남이 사랑이 또 추억이  你我相遇相愛還有許多回憶

나의 눈물과 나의 미련이  我的眼淚和迷戀 

너를 바라보게 하잖아  讓我痴痴凝望著你 

우리 사라져도  就算我們消失不見 

나 그댈 볼 수가 없어도 내겐  就算再也見不到你 

You 잊지 마요  也請別忘了我 

널 바라보던 내 눈빛을 이젠 내 안에  曾凝望著你的我的眼神 此刻

You 그대  在我心中的你 

You 사랑해요  愛著你 

우리 사라져도  就算我們消失不見 

나 그댈 볼 수가 없어도 내겐  就算再也見不到你 

You 잊지 마요  也請別忘了我 

널 바라보던 내 눈빛을 이젠 내 안에  曾凝望著你的我的眼神 此刻 

You 그대  在我心中的你

You 사랑해요  愛著你

Dawn-就算我們消失不見/던-우리 사라져도  影片來源:Youtube(Kakao Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Dawn

#就算我們消失不見

#與惡魔有約

#던 

#우리사라져도 

#마이데몬