老繭點樂誌

韓劇:閃亮的西瓜

*閃亮的西瓜| Aalia-與孤寂對話/반짝이는 워터멜론:알리아-난 외로움에 대해 말해

詞/曲:利善,孫藝智,劉勝燦 리선,손예지,유승찬

난 외로움에 대해 말해  我與孤寂對話

이건 불어오는 바람 같은 마음 일거야  說著這像是風吹來般的心哪 

난 서글픔에 대해 말해  我與惆悵對話

그건 비에 젖어가는 소매 같은 마음 일거야  說著那像是衣袖被雨淋濕般的心哪

문득 떠나보낸 날들 앞에  在離別之日驟然到來前 

멈춰서게 되는 지금  就此停步的這一刻 

어디로 가야할지  究竟該往哪去 

사실은 두려워 난  其實我覺得害怕 

따스히 손 잡아줄 네가 있었더라면 음  如果有能以溫暖雙手將我握住的你 um 

말없이 네게 기대어  會默默地倚靠著你 

다가오는 깊은 밤을 난  在深深黑夜來臨時 

너의 온기로 채울텐데 能用你的溫熱填滿

넌 외로움에 대해 말했어  你曾與孤寂對話

피할 수 없는 바람 같은 마음이라  說了像是無法躲避的風一般的心

넌 서글픔에 대해 말했어  你曾與惆悵對話 

가끔운 흠뻑 젖어도 좋은 마음이라  說了就算偶爾濕透也覺得沒關係的心 

겁낼 필요 없는 마음이라  和無須恐懼的心 

어디로 가야할지  究竟該往哪去

사실은 두려워 난  其實我覺得害怕 

괜찮아 날 안아줄 네가 있었더라면 음  如果有能給我擁抱的你 一切都無所謂 um

말없이 네게 기대여  會默默地倚靠著你   

다가오는 깊은 밤을 난  在深深黑夜來臨時 

너의 온기로 채울텐데  能用你的溫熱填滿 

우린 어디쯤에 있을까  我們會在哪呢 

어디쯤을 헤매고 있을까  又會在哪徘徊呢 

혹시 어디엔가 있을까  到底會在哪呢

어디엔가  會在哪....

Aalia-與孤寂對話/알리아-난 외로움에 대해 말해  影片來源:Youtube(MUSIC&NEW 뮤직앤뉴)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Aalia

#與孤寂對話

#閃亮的西瓜

#알리아 

#난외로음에대해말해

#반짝이는워터멜론