老繭點樂誌

韓劇:閃亮的西瓜

*韓劇:閃亮的西瓜| 鄭俊日-給耀眼的你/반짝이는 워터맬론:정준일-반짝이는 그대에게

詞/曲:安素英,洪勝賢 안소영,홍승현

우리는 다른 시간 속을  你我在不同的時間裡 

헤매이다 만났지  遊蕩著 然後彼此相遇

수많은 사람들 중에서  在茫茫人海中 

그대를 알아보았지  我認出了你 

같은 꿈을 꾸고  作著同樣的夢 

함께 할 수 있었다면  當兩人在一起時

한참을 돌아 이 길 끝에  在打轉了好一陣子的這條路盡頭 

사랑을 노래 해요  歌頌著愛

반짝이는 이 순간들을  這些閃耀的瞬間 

당신께 모두 드릴수있죠  能全都獻給你吧 

우리들의 작은 꿈들을  我們之間那些渺小的夢 

놓치지 않게 그때까지  到那時之前都別放手 

지켜줄게  要好好守護它們 

이제 헤어지면  要是現在分開 

돌아 올 수 없는  就無法再回頭 

잊혀져갈 추억 모두  所有漸漸遺忘的回憶 

그대에게 선물할게요  對你而言都是禮物 

반짝이는 이 순간들을  這些閃耀的瞬間 

당실께 않게 그때까지  能全都獻給你吧

우리들의 작은 꿈들을  我們之間那些渺小的夢 

놓치지 않게 그때까지  到那時之前都別放手

어쩌면 그대 다시는  說不定再也 

볼 수 없어도  見不到你 

언제까지 그대를 기억할게  但我會一直記得你

鄭俊日-給耀眼的你/정준일-반짝이는 그대에게  影片來源:Youtube(MUSIC&NEW 뮤직앤뉴)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#鄭俊日

#給耀眼的你

#閃亮的西瓜

#JoonilJung

#정준일

#반짝이는그대에게

#반짝이는워터맬론