老繭點樂誌

韓劇:奇蹟的兄弟

韓劇:奇蹟的兄弟 LUCY-Still Fighting 繼續對抗/기적의 형제: 루시-Still Fighting

詞/曲: 李基煥,文氏 이기환,문씨

난 계속 싸워 still fighting  我仍在鬥爭 繼續對抗 

또다시 I won't give up  再次奮起 絕不放棄 

칠흑 같은 어둠 속에  好似完全漆黑的幽暗中 

흐릿해지는 나의 두 눈  我漸漸模糊的雙眼 

깊은 새벽 멀리 들려오는 너의 숨결  破曉時分從遠處傳來你的氣息 

멀어지는 그 속삭임에  在遠去的低語中 

난 그 소리에 귀를 기울여  那聲音在耳邊響起   

듣고 싶어 난  讓我更想再聽見   

너가 원하는 게 무엇인지  而你想要的究竟是什麼 

떨리는 두 손  顫抖的雙手 

불안한 눈동자  不安的眼神 

터질 듯 소리치는  如同爆發般的大聲吶喊 

심장소리에 발을 맞춰  心跳聲與腳步一致 

한 걸음씩 나아가  一步步向前 

난 계속 싸워 still fighting  我仍在鬥爭 繼續對抗 

나의 앞에 놓여진 운명  擺在眼前的命運 

절대 멈출 수 없어  絕不停止 

몇 번을 다시 태어난대도  不論重生幾次 

거친 세상 속에 나의 몸을 맡겨  將我身軀寄託在這崎嶇的世界 

나를 괴롭히던 깊은 슬픔도  就算連同折磨我的深深傷痛

가져가 누구도 날 막을 수 없어  也都帶走 但誰也無法阻擋我 

난 계속 싸워 still fighting  我仍在鬥爭 繼續對抗著 

어둠 속에 깊이 잠들었던 시간들  黑暗中深深沉睡的時光 

나를 깨워 기다린 순간 모든 걸 던져  在喚醒我的等待瞬間拋出一切 

난 계속 싸워 still fighting  我仍在鬥爭 繼續對抗 

나의 앞에 놓여진 운명  擺在眼前的命運 

절대 멈출 수 없어  絕不停止 

몇 번을 다시 태어난대도  不論重生幾次 

거친 세상 속에 나의 몸을 맡겨  將我身軀寄託在這崎嶇的世界 

나를 괴롭히던 깊은 슬픔도  就算連同折磨我的深深傷痛 

가져가 누구도 날 막을 수 없어  也都帶走 但誰也無法阻擋我 

난 계속 싸워 still fighting  我仍在鬥爭 繼續對抗著 

난 계속 싸워 still fighting  我仍在鬥爭 繼續對抗 

또다시 I won't give up  再次奮起 絕不放棄 

LUCY-Still Fighting 繼續對抗/루시-Still Fighting  影片來源:Youtube(ADA Korea)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#LUCY

#StillFighting

#繼續對抗

#奇蹟的兄弟

#루시 

#기적의형제