老繭點樂誌

韓劇:絕世網紅

*韓劇: 絕世網紅  SOLE-Blindness 盲 / 셀러브리티:쏠-Blindness

詞:孔盛河,李致勳 공성하,이치훈  曲:朴成日 박성일

스치는 사람들  擦肩而過的人們 

수 많은 불빛들  無數的燈光 

모두가 잠 못 드는 broken night  無人安眠的破碎夜

넘치는 gossip들  滿溢四周的八卦

파도치는 위선들  如潮湧般的偽善 

흔들리는 온 몸을 감싸오네  緊裹著顫動不已的全身 

Can't stop falling  無法停止墜落  

길 잃은 눈동자  迷了路的雙瞳 

상처난 웃음에  帶著傷痛的笑容裡 

멈춰버린 도시의 siren light  是靜止城市中的警示燈 

허기진 욕망에  饑渴的慾望中

밥을 빌러 달려든  如餓虎撲狼乞食般 

구걸하는 별들의 burning showtime  討要著星星們迫切的上場時間 

Can't stop falling  無法停止墜落 

Turn it off all your melody  關掉你所有的音律 

거짓의 노래 맞춰 춤을 춰  就伴隨著虛假的曲調舞動吧 

노예같은 attention  像個奴才般地關注 

네 삶을 바쳐 envious  奉上你生命地羨慕吧 

Catch your breath  摒住呼吸 

Take a look around  環顧四周

모두가 외톨이로 살아가  每個人都孤獨地活著 

뒤범벅된 like&lie  按讚和撒謊全都混雜不堪  

미쳐버린 lose control  瘋了般地失控 

어디까지 갈건 지  究竟要走到哪一步 

I don't even know  甚至連自己也不知道 

끝이 보이질 않아  看不到盡頭 

쫓고 쫓기고 있어  只能一味追逐和被追逐著 

무얼 원하는 건지  到底想要什麼 

잡히지 않는 허상인데  無法抓住的假象

허울뿐인데  都只是虛有其表

헐떡이는 desire  讓人氣喘吁吁的渴望 

Turn it off all your melody  關掉你所有的音律

것짓의 노래 맞춰 춤을 춰  就伴隨著虛假的曲調舞動吧

노예같은 attention  像個奴才般地關注 

네 삶을 바쳐 envious  奉上你生命地羨慕吧 

Catch your breath  摒住呼吸 

Take a look around  環顧四周

모두가 외톨이로 살아가  每個人都孤獨地活著 

뒤범벅된 like&lie  按讚或撒謊全都雜亂不堪 

미쳐버린 lose control  瘋了般地失控 

스치는 사람들  擦肩而過的人們 

수 많은 불빛들  無數的燈光 

모두가 잠 못 드는 broken night  無人安眠的破碎夜

SOLE-Blindness 盲/쏠-Blindness  影片來源:Youtube(Genie Music Corporation)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#SOLE 

#Blindness 

#盲

#絕世網紅

#쏠 

#셀러브리티