老繭點樂誌

韓劇:有院子的家

*韓劇: 有院子的家 Juniel-Night 夜 / 마당이 있는 집:주니엘-Night

詞:Juniel 주니엘  曲:林河英,John East,裴煥 임하영,John East,배환

Night,gloomy night  夜 陰鬱之夜

무기력한 삶의 그림자  這疲軟無力的人生之影 

절망감 그 끝에 난  我在絕望之餘 

구원을 쫓아  追逐著救贖 

누구도 알 수 없는  任誰都無從知曉 

Solitude  獨自一人

찬란한 길을 걷는  走在燦爛之路 

너의 눈빛은  你的眼神 

왜 그토록 공허한 건지  為何如此空泛虛無 

베일에 싸인  籠罩在面紗下的 

어두운 진실이  黑暗真相 

숨을 조여도  即便感覺窒息 

기꺼이 난 웃지  我也欣然微笑以對 

Light,shining light  光 閃耀之光 

손만 뻗으면 닿을 듯한  好似伸手便能觸及 

그런 날 외면하듯  像是在迴避那樣的我   

멀어져 간다  而漸行漸遠 

달 빛 아래 나직하게  在月光下低語著 

la~ la~  啦~ 啦~ 

Heart beat  心跳

무거웠던 족쇄는 銬著沉重的桎梏

그 고동은  那痛楚 

이젠 나를 움직이게 해  此刻操縱著我

겨우내 마주한  在整季寒冬 

보잘것없던 꿈  顯得渺小的夢 

아득해진 밤  於茫茫縹遠夜 

Normal is fantasy  平凡即是夢幻

Night,gloomy night  夜 陰鬱之夜

무기력한 삶의 그림자  這疲軟無力的人生之影

절망감 그 끝에 난  我在絕望之餘 

구원을 쫓아  追逐著救贖 

누구도 알 수 없는  任誰都無從知曉

la~ la~  啦~ 啦~

Juniel-Night 夜/주니엘-Night      影片來源:Youtube(GENIE MUSIC)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Juniel

#Night

#夜

#有院子的家

#주니엘 

#마당이있는집