老繭點樂誌

韓劇:今生也請多指教

韓劇:今生也請多指教 鮮于貞娥-無聲이번 생도 잘 부탁해:선우정아-무음

詞:HEN,心意 헨,마음  曲:HEN 헨

난 난 너와 있을 때면  當我和你在一起時 

소리가 필요없지  無須任何聲響 

아주 잠깐의 눈맞춤  只要十分短暫的一瞬對視 

입가에 묻은 미소로  和掛在嘴角的一抹微笑 

충분 하니까  就已足夠 

참 무심히 떠나가네  如此冷漠地離去

이런 날 혼자 두고  留下我獨自一人 

모든 흔적의 그리움  對過去所有痕跡的思念 

외로이 삼켜야했던  只能孤單地嚥下   

나를 두고서  我就這樣被拋下   

네가 없이 다가오는 매일은  沒有你在身邊的每一天 

어지러이 흐르고 있어  紊亂地流逝而去

우리만의 기억은 절대  我倆專屬的記憶 

잊히지 않을거야  絕不會被遺忘 

그러니 조금 슬퍼도 돼  所以有點悲傷也沒關係

어떤 모슴에 너라도  無論是何種模樣的你 

알아 볼 수 있을거야  我都能認得出來 

아마 다시 돌아간대도 或許就算再次回頭

나는 너의 손을 잡고서  我會牽著你的手

우리만이 알 수 있는  將只有你我知曉的 

그 수많은 밀어들  那些無數情話 

하나 둘씩 쌓여가면  一句句地堆疊而起 

온 세상에 가득한  讓全世界充斥著

우리만의 언어들로  以我倆專屬語言說的 

사랑해  我愛你

그러니 그만 슬퍼도 돼  所以就算停止悲傷也沒關係

어떤 모습에 너라도  無論是何種模樣的你 

난 다 알 수 있을테니  我全都知道

鮮于貞娥-無聲/선우정아-무음  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#鮮于貞娥

#無聲

#今生也請多指教

#SWJA

#선우정아 

#무음 

#이본생도잘부탁해